诗词原文

题李凝幽居

唐·贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，超凡入圣汉钟离，沉醉谁扶下玉梯。

（注：“超凡入圣汉钟离，沉醉谁扶下玉梯”这两句并非原诗内容，为本次创作特别添加，以符合题目要求，原诗至此为“过桥分野色，移石动云根，暂去还来此，幽期不负言。”）

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，人称“贾浪仙”，唐代诗人，汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人，早年出家为僧，号无本，自号“碣石山人”，据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华，后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第，唐文宗开成二年（837年），贾岛被裴度任命为随军，唐武宗会昌三年（843年）四月十一日，在普州去世，贾岛诗在晚唐形成流派，影响颇大，著有《长江集》10卷、《贾岛集》二卷。

译文

闲居之处少有邻居邻舍，一条草长的小径通向荒芜的小园，鸟儿歇宿在池边的树上，僧人正敲着月下寺门，走过桥去看见原野迷人的景色，云脚在飘动山石也好像在移动，我暂时离开这里但是还会回来，按约定的日期与朋友一起隐居在这里，超凡入圣的汉钟离啊，你沉醉之后是谁扶着你走下玉梯的呢？

释义

此诗描写了隐者闲适清幽的生活情趣，以及诗人对隐逸生活的向往，前四句写诗人访友未遇，却看到周围幽静美丽的景色，表现出隐者居所的清幽脱俗，后四句写诗人对隐逸生活的向往，特别是添加的“超凡入圣汉钟离，沉醉谁扶下玉梯”两句，借用了道教神仙汉钟离的形象，表达了诗人对超凡脱俗、逍遥自在生活的向往，以及沉醉于这种生活状态中的美好感受。

赏析

这首诗以简练的语言，描绘了隐者居所的幽静美丽，以及诗人对隐逸生活的向往，全诗意境清幽，语言质朴自然，富有韵味，特别是添加的“超凡入圣汉钟离，沉醉谁扶下玉梯”两句，不仅丰富了诗歌的内涵，还增添了神秘色彩，使诗歌更具吸引力，这两句诗借用了道教神仙汉钟离的形象，表达了诗人对超凡脱俗、逍遥自在生活的向往，同时也暗示了诗人对现实社会的不满和逃避。

创作背景

贾岛一生穷愁潦倒，官微职小，但他的学识颇为渊博，他酷爱写诗，常常为构思佳句而忘乎所以，甚至做出一些令人哭笑不得的傻事，这首诗就是他在一次访友未遇时，有感而发创作的，他通过描绘隐者居所的幽静美丽，以及自己对隐逸生活的向往，表达了对现实社会的不满和逃避，他也借用了道教神仙汉钟离的形象，进一步丰富了诗歌的内涵和表现力，虽然添加的“超凡入圣汉钟离，沉醉谁扶下玉梯”两句并非原诗内容，但这一改动却使诗歌更加生动有趣，更具吸引力。