诗词原文

夜泊吴江

唐·杜牧

吴江阔澄波万顷，楚天遥明月三更。

孤舟夜泊寒灯暗，野阔天长水鸟惊。

作者简介

杜牧，字牧之，号樊川居士，唐代杰出的诗人、散文家，他生活在晚唐时期，才华横溢，诗文兼擅，尤其以七言绝句著称，与李商隐并称“小李杜”，杜牧的诗歌风格明丽隽永，内容多抒发个人抱负、感慨历史兴衰，以及对自然风光的赞美。

译文

吴江水面宽阔，波光粼粼，万顷碧波荡漾；楚地天空遥远，明月高悬，已是深夜三更时分，我独自驾着一叶扁舟，在这寒冷的夜晚停泊，船舱内的灯火昏暗；四周旷野无边，天空辽阔，连水鸟也被这寂静的夜晚所惊扰。

释义

这首诗描绘了诗人在吴江夜泊时的所见所感，首句“吴江阔澄波万顷”展现了吴江水面的广阔与清澈；次句“楚天遥明月三更”则通过明月与楚天的遥相呼应，营造出一种空旷而深远的意境，后两句“孤舟夜泊寒灯暗，野阔天长水鸟惊”则转而描写诗人自身的孤独与环境的寂静，以及这种环境对自然生物的影响。

赏析

这首诗以景起兴，寓情于景，通过描绘吴江的夜景，表达了诗人内心的孤独与对远方的思念，前两句以宏大的自然景象开篇，既展现了自然之美，又暗含了诗人内心的广阔与深远，后两句则通过“孤舟”、“寒灯”、“野阔”、“天长”等意象，营造出一种孤寂、凄清的氛围，与前面的宏大景象形成鲜明对比，更加凸显了诗人的孤独感。“水鸟惊”的细节描写，也为整首诗增添了一份生动与活力。

创作背景

这首诗可能创作于杜牧游历江南期间，晚唐时期，社会动荡不安，政治腐败严重，杜牧虽然才华横溢，但仕途并不顺畅，多次遭贬谪，在这样的背景下，他常常借游历山水来排解内心的苦闷与压抑，吴江作为江南水乡的代表之一，其美丽的自然风光无疑给杜牧带来了极大的慰藉与灵感，在这首诗中，他通过描绘吴江的夜景，表达了自己对自然的热爱与对人生的感慨，同时也寄托了对未来的希望与憧憬。