诗词原文

浣溪沙·春情

宋·秦观

漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋，淡烟流水画屏幽。

自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁，会暮雨灯昏绿牖，望朝云帘卷金钩。

作者简介

秦观（1049年～1100年），字少游，一字太虚，号淮海居士，别号邗沟居士，高邮（今江苏省高邮市）人，北宋时期大臣、词人，少有才名，宋元丰八年（1085年）进士，曾任太学博士、秘书省正字、国史院编修官，政治上倾向旧党，哲宗时“新党”执政，被贬为监处州酒税，徙郴州，编管横州，又徙雷州，在藤州逝世，擅行、草书，留有《淮海集》四十卷、《长短句》（又名《淮海居士长短句》）、《秦学士文集》（十卷）、《淮海词》（三卷）等著作。

译文

带着轻微的寒意，我独自登上小楼，清晨的阴凉，令人厌烦，仿佛已是深秋，回望画屏，淡淡烟雾，潺潺流水，意境幽幽。

窗外，花儿自由自在地轻轻飞舞，恰似梦境，雨淅淅沥沥地下着，漫无边际地飘洒着，就像愁绪飞扬，黄昏时分，暮雨潇潇，我点亮灯火，照映着暗绿的窗棂；清晨时分，我卷起珠帘，遥望着天边渐渐散去的朝云和初升的太阳，金色的钩形日影渐渐显现。

释义

这首词以轻浅的色调、幽渺的意境，描绘了一个女子在春日早晨的闺中生活，抒发了她淡淡春愁，全词意境怅静悠闲，含蓄隽永，令人回味无穷，堪称秦词中的佳作。

赏析

“漠漠轻寒上小楼”起笔轻灵，接一句“晓阴无赖似穷秋”，用“无赖”二字，恰切地表现出空漠、迷蒙的春阴，竟使人感到如深秋般的萧瑟，一个“似”字，用得极妙，不仅写出了节候的特征，而且写出了词人此时的凄迷心情。

“淡烟流水画屏幽”一句，进一步渲染了迷蒙暗淡的气氛，一个“幽”字使整个画面显得静谧、深沉，而且透出几分忧郁。

“自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。”飞花袅袅，飘忽不定，迷离惝恍，宛若幻梦；细雨如丝，迷迷蒙蒙，模模糊糊，无边无际，正如愁绪之纷繁，这两句用奇特的比喻形容“飞花”和“梦”、“丝雨”和“愁”之间“若无眦睨”之关系，是颇有新意的，无怪乎明人沈际飞评价说：“奇语。”（《草堂诗余正集》）就连清人王闿运也说：“湘绮楼词选妙处全在此。”（《湘绮楼词选》）下片写怀人，过片三句为“承”。“自在飞花”两句承上，目光由室外移到室内，转写室内景观：飞花袅袅，飘忽不定，迷迷蒙蒙，宛若幻梦；细雨如丝，迷迷蒙蒙，模模糊糊，无边无际，正如愁绪之纷繁，触景生情，飞花袅袅，细雨如丝，皆能牵动人的愁绪，更何况还有黄昏时分的暮雨，清晨时分的朝云，这两个意象极富象征意味和诗意美感，引人遐想。

创作背景

此词大约作于词人早年悠闲自得之时，具体创作年份难以确证，秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深，秦观年轻时是个潇洒的才子，经常出入歌楼舞榭，为歌女填词作曲，与她们谈情说爱，在仕途上却颇不得志，由于他性格直率，不善逢迎，屡遭贬谪，这首词就是在这种背景下创作的，反映了词人内心的苦闷和愁绪。