诗词原文

浣溪沙·春日即景

宋·晏几道

小杏春香绕砌浓，细风柔日斗莺红。

池边绿暗柳云重，桑柘外秋千女儿，

髻双鸦斜插花枝，转晴蜓螟蝶俱来丛。

作者简介

晏几道，字叔原，号小山，北宋著名词人，抚州临川（今属江西）人，晏殊第七子，历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等，性孤傲，晚年家境中落，词风哀感缠绵、清壮顿挫，有《小山词》传世，晏几道与其父晏殊合称“二晏”，与欧阳修并称“晏欧”。

译文

小小的杏花绽放，春天的香气在屋前缭绕，浓得化不开，微风和煦，阳光柔媚，黄莺在争抢春光，欢声雀跃，池塘边，柳树成荫，绿意盎然，仿佛厚重的云朵低垂，桑树和柘树之外，秋千上的少女，梳着双鸦髻，斜插着花枝，显得格外娇美，天气转晴，蜻蜓和蝴蝶都纷纷飞来，聚集在花丛中。

释义

这首词描绘了春日里一幅生机勃勃、充满生活情趣的画面，上片通过“小杏春香”、“细风柔日”、“斗莺红”等意象，展现了春天的美好与生机；下片则通过“桑柘外秋千女儿”的描绘，将视角转向人间烟火，少女的青春活力与春天的生机相互映衬，构成了一幅和谐美好的画面。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了春日景象，既有自然风光的描绘，又有生活场景的刻画，两者相得益彰，共同营造出一种温馨、和谐、美好的氛围，词中“桑柘外秋千女儿，髻双鸦斜插花枝”一句，尤为传神，既展现了少女的青春美丽，又体现了春天的生机盎然，是整首词的点睛之笔。

创作背景

这首词的具体创作背景已难以考证，但从词的内容来看，很可能是晏几道在某个春日里，看到眼前的美景和欢乐的生活场景，有感而发，创作出了这首充满生活气息和春天生机的词作，晏几道一生仕途不顺，晚年家境中落，但他对美好生活的向往和热爱却从未改变，这首词正是他这种情感的体现。