诗词原文

霓裳中序第一

宋·姜夔

亭皋正望极，乱落红莲归艇，高柳垂阴初过，斜阳映、小窗空寂。

东风临夜冷于秋，奈向尊前堕泪。

都是人间惆怅，红妆未了，楚腰如柳，尽堪攀折。

此际闲愁几许，梦逐芭蕉叶上雨。

玉光浮动舞衣上，银汉横斜醉眼中。

万点灯花红绡帐，素娥知我离情切。

西楼淡月照梨花，梦回何处箫声咽。

作者及朝代

作者：姜夔（kuí），字尧章，号白石道人，南宋文学家、音乐家、书法家。

朝代：南宋

作者简介

姜夔生于南宋高宗绍兴二十五年（1155年），卒于宁宗嘉定十四年（1221年），他一生未仕，转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生，他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密，作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等传世。

译文

在那河岸边极目远望，红莲凋零，归舟点点，高高的柳树垂下绿荫，刚刚掠过水面，夕阳映照着小窗，显得格外空寂，夜晚的东风比秋天还要寒冷，怎堪在酒樽前堕泪伤怀。

这都是人间的惆怅啊，红妆未卸，女子的腰肢如柳般纤细，尽可攀折，此时心中有多少闲愁，就像芭蕉叶上的雨，点点滴滴落在梦中，玉色的光华在舞衣上浮动，银河横斜在醉眼朦胧之中，万点灯花映照着红色的绡帐，嫦娥也知道我离情深切，西楼淡月映照着梨花，梦醒后，何处传来箫声呜咽。

释义

这首词通过描绘自然景物与人物情感交织的场景，表达了词人内心的惆怅与离情。“玉光浮动舞衣上，银汉横斜醉眼中”两句，以玉光比喻月光下舞衣的华美，银汉（银河）横斜则描绘了醉眼中的夜空景象，营造出一种梦幻而迷离的氛围。

赏析

这两句诗是词中的精华所在，它们以精炼的语言和生动的意象，展现了词人醉眼朦胧中观察到的美景，玉光浮动，既描绘了月光下舞衣的轻盈与华美，又暗含了词人内心的纯净与高雅；银汉横斜，则通过醉眼中的视角，将夜空中的银河描绘得既真实又梦幻，与词人的情感世界相呼应，整首词通过自然景物与人物情感的巧妙结合，展现了词人深沉的离愁别绪和对美好时光的怀念。

创作背景

这首词可能创作于姜夔游历江湖、寄情山水之间时，作为一位未仕的文人，姜夔一生经历了许多漂泊与离别，这些经历都深深地烙印在他的作品中，这首《霓裳中序第一》通过描绘自然景物与人物情感的交织，表达了词人对过往美好时光的怀念和对当前离愁别绪的感慨，词中的“玉光浮动舞衣上，银汉横斜醉眼中”等句，也反映了词人对于美的追求和对于生活的热爱。