诗词原文

朝中措·平山堂

宋·欧阳修

平山阑槛倚晴空，山色有无中。

手种堂前垂柳，别来几度春风。

文章太守，挥毫万字，一饮千钟。

行乐直须年少，尊前看取衰翁。

变体（含关键词“朝退从容适且安，梁州新谱合清欢”意境融合）：

朝退从容适且安，梁州新谱合清欢。

平山堂上晴空阔，山色朦胧入眼帘。

（注：此变体为根据原诗意境及所给关键词创作的融合体，非欧阳修原句。）

作者及朝代

作者：欧阳修（1007年－1072年）

朝代：北宋

作者简介

欧阳修，字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋政治家、文学家、史学家，他是北宋诗文革新运动的领袖，为文以韩愈为宗，反对浮靡的时文，力主文辞质朴，追求自然流畅的文风，欧阳修在诗词、散文、史传等方面都有很高的成就，对后世产生了深远的影响。

译文

（变体部分）

早晨退朝后心情从容安逸，新谱的梁州曲合我心意，带来清雅的欢乐，站在平山堂上，晴空万里，远处的山色在朦胧中若隐若现。

（原诗部分）

平山堂的栏杆倚靠着晴空，山色在有无之间隐约可见，我亲手在堂前种下的柳树，如今已几度春风，这位文章太守，挥毫万字，饮酒千钟，想要行乐就必须趁着年轻，你看那尊前衰老的我。

释义

变体部分融合了原诗的意境，表达了诗人退朝后的闲适与对新曲的喜爱，以及站在平山堂上远眺山色的愉悦心情，原诗则通过描绘平山堂的景色和诗人自己的经历，表达了诗人对年轻时光的怀念和对生活的热爱。

赏析

变体部分巧妙地融合了“朝退从容适且安，梁州新谱合清欢”的意境，与平山堂的壮丽景色相结合，营造出一种宁静而愉悦的氛围，原诗则通过细腻的笔触，展现了平山堂的自然美景和诗人的个人情感，既有对自然景色的赞美，也有对人生哲理的感悟，诗人以“文章太守”自居，展现了自己的文学才华和豁达的人生态度。

创作背景

原诗《朝中措·平山堂》是欧阳修在扬州任知州时所作，平山堂位于扬州西北的大明寺侧，由欧阳修主持修建，是他常去游憩的地方，此词上阕描绘平山堂的壮丽景色，下阕则抒发诗人对年轻时光的怀念和对生活的热爱，变体部分则是在此基础上，根据所给关键词进行意境的融合与创作。