诗词原文

南行别弟

唐·韦承庆

澹澹长江水，悠悠远路傍。

中条山下分携处，跃马南行道路长。

几度欲回首，青山空复苍。

作者及朝代

作者：韦承庆

朝代：唐代

作者简介

韦承庆，唐代诗人、官员，字延休，京兆万年（今陕西西安）人，少举进士，累迁中书舍人，因谄附张易之兄弟，中宗时流岭南，景龙二年（708年），起为秘书少监、集贤学士，迁中书侍郎，同中书门下三品，进同平章事，不久，出为河南刺史，征拜黄门侍郎，封扶阳县侯，开元元年（713年），迁太子詹事，出为滁州刺史，卒，韦承庆工五言诗，风格清丽闲雅，与张说齐名，时称“燕许大手笔”，著有文集六十卷，已佚。《全唐诗》存诗一卷。

译文

淡淡的长江水悠悠流淌，我沿着遥远的道路前行，在中条山下我们分别，我跃上马背，向南行去，道路漫长无尽，多少次想要回头望一望，但只见青山依旧苍翠，却已不见你的身影。

释义

这首诗描绘了诗人与亲人（弟弟）在中条山下分别，独自跃马南行的情景，通过描绘长江水、远路、青山等自然景象，表达了诗人离别时的依依不舍和对亲人的深深怀念。

赏析

这首诗以景寓情，情景交融，通过描绘自然景象来抒发诗人的情感，首句“澹澹长江水，悠悠远路傍”以长江水的澹澹流淌和远路的悠长，营造出一种离别的氛围，次句“中条山下分携处，跃马南行道路长”直接点出分别的地点和诗人的行程，跃马南行的形象生动地表现了诗人的决绝和无奈，后两句“几度欲回首，青山空复苍”则通过诗人的动作和心理描写，进一步表达了诗人对亲人的深深怀念和不舍。

整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的离别诗。

创作背景

这首诗是韦承庆在离别亲人，独自南行时所作，具体创作时间已不可考，但从诗中可以看出，诗人此时正身处旅途，心中充满了对亲人的思念和不舍，中条山作为分别的地点，可能也是诗人曾经生活或工作过的地方，因此具有特殊的意义，在唐代，离别是一种常见的社会现象，由于交通不便、信息闭塞等原因，一旦离别往往难以再见，因此离别诗在唐代诗歌中占有重要地位，韦承庆的这首《南行别弟》正是这一背景下的产物。