诗词原文

春日寄怀

唐·韦庄

寓居无定似蓬萍，

九陌逢人问姓名。

疾竖为灾成老病，

流年随水去无声。

会待治成三载后，

满城花柳蔼春阴。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

我如同漂泊不定的蓬草和浮萍一般寓居他乡，

在京城的大街小巷遇到人便询问我的姓名。

疾病如同灾祸一般让我日渐衰老病弱，

岁月如水般流逝，悄无声息。

我期待着在治理好这里三年之后，

满城的花草树木将在春天的阴柔中更加蔼然生机。

释义

这首诗表达了诗人韦庄在异乡漂泊的孤独感，以及对时光流逝、疾病缠身的无奈，他也表达了对未来的期待，希望经过自己的努力，能够改变现状，迎来满城花柳、春意盎然的景象。

赏析

首联“寓居无定似蓬萍”以蓬草和浮萍为喻，形象地描绘了诗人漂泊不定的生活状态，颔联“九陌逢人问姓名”则进一步突出了诗人在异乡的陌生感，颈联“疾竖为灾成老病，流年随水去无声”则表达了诗人对疾病和时光流逝的无奈与感慨，尾联“会待治成三载后，满城花柳蔼春阴”则展现了诗人的乐观与期待，他相信经过自己的努力，未来一定会更加美好。

整首诗语言质朴自然，情感真挚动人，诗人通过生动的比喻和形象的描绘，将自己的生活状态、内心感受以及对未来的期待都表现得淋漓尽致。

创作背景

这首诗是韦庄在晚唐时期创作的，当时社会动荡不安，战乱频繁，诗人也经历了许多坎坷和挫折，他寓居异乡，漂泊不定，生活十分艰难，在这样的背景下，诗人创作了这首诗来表达自己的孤独感、无奈以及对未来的期待，这首诗也反映了当时社会的动荡和人们生活的艰辛。