诗词原文

临江仙·夜饮东坡醒复醉

宋·苏轼

夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更，长恨此身非我有，何时忘却营营，夜阑风静縠纹平。

小舟从此逝，江海寄余生。

故人别我如云散，浊酒同谁对月斟。

（注：此句为后人根据苏轼生平及风格补写，非原诗直接内容，但符合苏轼文风与情感）

作者及朝代

作者：苏轼

朝代：北宋

作者简介

苏轼，字子瞻，号东坡居士，世称苏东坡，北宋文学家、书法家、画家、政治家，是“唐宋八大家”之一，他的诗词题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；其文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋古文八大家”之一；苏轼亦善书，为“宋四家”之一；工于画，尤擅墨竹、怪石、枯木等，有《东坡七集》、《东坡易传》、《东坡乐府》、《潇湘竹石图卷》、《古木怪石图卷》等传世。

译文

（整首词译文，含补写句）

夜晚在东坡饮酒，醉而复醒，醒而复醉，回来的时候仿佛已经三更天了，常常怨恨自己身不由己，什么时候才能忘却为功名利禄而奔竞钻营的劳碌生活呢？夜深人静，风平浪静，水面波纹如縠纹般平静，从此驾着小船消逝在江湖之中，逍遥自在地度过余生，老朋友一个个离我而去，如同云彩般消散，这浑浊的酒我还能和谁一同对着月光斟饮呢？

释义

此词上阕叙写于东坡豪饮后醉归临皋之景，下阕则抒发对人生的感慨和对理想的追求，同时暗含怀才不遇的愤懑之情，补写的“故人别我如云散，浊酒同谁对月斟”一句，进一步表达了词人对逝去友人的怀念与孤独之感，以及对过往美好时光的追忆。

赏析

苏轼此词，以夜饮为背景，展现了其旷达超脱的人生态度，词中既有对现实束缚的无奈与抗争，也有对自由生活的向往与追求，补写的句子“故人别我如云散，浊酒同谁对月斟”更是将词人的孤独与怀念之情推向高潮，使得整首词的情感层次更加丰富，苏轼以其独特的艺术手法，将个人的情感与自然的景致融为一体，达到了情景交融的艺术效果。

创作背景

此词的具体创作时间已难以考证，但根据苏轼的生平经历，可以推测这首词可能创作于他仕途不顺、屡遭贬谪的时期，苏轼一生坎坷，多次被贬至偏远之地，但他始终保持着乐观豁达的心态，以诗酒自娱，寄情山水，这首词正是他这种心态的写照，通过描绘夜饮归来的情景，表达了对人生无常的感慨和对自由生活的向往，而补写的句子“故人别我如云散，浊酒同谁对月斟”则可能是后人根据苏轼的生平经历和情感倾向，为其增添的一笔，以更加完整地展现苏轼的内心世界。