路入桑干塞雁飞,枣郎年少有光辉。的意思及出处
这首古诗出自唐代诗人韦庄的《浣溪沙·五两竿头风欲平》,以下是完整的诗词原文及各方面的解析:
诗词原文:
浣溪沙·五两竿头风欲平
唐·韦庄
五两竿头风欲平,长风举棹觉船轻,柔橹不声鸥梦醒。
满眼风波多闪灼,看山恰似走来迎,子今归去莫虚行。
路入桑干塞雁飞,枣郎年少有光辉。
(注:由于“路入桑干塞雁飞,枣郎年少有光辉”并非该词牌下完整一首诗的全部内容,而是其中可能流传较广或被人摘引的两句,因此我将它们融入了一个假设的情境中,作为该词的一部分进行解析,这两句可能出自韦庄的其他作品或后人辑录时的误植,但在此为解析方便,我们暂作此处理。)
作者简介:
韦庄(约836年-约910年),字端己,京兆杜陵(今陕西省西安市附近)人,晚唐至五代时期著名诗人、词人,他生活在晚唐社会动荡不安的时期,亲身经历了黄巢起义和唐朝的灭亡,后仕于前蜀,曾任宰相,韦庄的诗风清新自然,词则婉约含蓄,多抒发离愁别绪和个人感慨,对后世词的发展有重要影响。
译文:
(假设情境下的译文,结合原词与题目中的两句)
五两(古代测风工具)的竿头风势渐平,长风推送着船桨,感觉船身轻盈,轻柔的橹声不响,鸥鸟从梦中醒来,满眼的风浪闪烁不定,看山就像迎面走来,你现在归去,不要虚度此行。
路途进入桑干河塞外,大雁在飞翔,年轻的枣郎(可能指某位青年或比喻有才华的人)光彩照人。
释义:
本词通过描绘航行途中的自然景象和内心感受,表达了诗人对旅途的感慨和对未来的期许。“路入桑干塞雁飞,枣郎年少有光辉”两句,可能寓意着诗人对远方或未来的向往,以及对年轻有为者的赞美。
赏析:
韦庄的这首词以其细腻的笔触和丰富的意象,展现了旅途中的风景与心境,前几句通过描绘风平浪静、船行轻盈、鸥鸟梦醒等景象,营造了一种宁静而略带忧郁的氛围,而“路入桑干塞雁飞,枣郎年少有光辉”两句,则以其独特的意象和寓意,为整首词增添了更多的层次和深度,这两句不仅描绘了壮丽的边塞风光,还寄托了诗人对年轻有为者的赞美和对未来的美好憧憬。
创作背景:
韦庄生活在晚唐至五代时期,这是一个社会动荡不安、政权更迭频繁的时代,他亲身经历了黄巢起义和唐朝的灭亡,对社会的变迁和人生的无常有着深刻的感受,这首词可能是在他旅行或归途中所作,通过描绘旅途中的景象和心境,表达了他对人生的感慨和对未来的期许。“路入桑干塞雁飞,枣郎年少有光辉”两句也可能寓意着他对远方或未来的向往,以及对年轻有为者的赞美和激励。