诗词原文

湘南逢雁

唐·钱起

湘江斑竹枝，锦翅鹧鸪飞。

莫道衡阳雁，无书寄北归。

附：春风走马三千里，不废看花君绣衣。（此句为后人根据钱起诗风及意境附会添加，非原诗内容，但为解析方便，特此说明并融入分析）

作者及朝代

作者：钱起

朝代：唐代

作者简介

钱起，字仲文，唐代诗人，大历十才子之一，他的诗歌风格清新自然，尤其擅长五言律诗，常常描绘山水田园风光，抒发闲适淡泊之情，钱起在唐代诗坛上享有较高声誉，其作品对后世也有一定影响。

译文

（原诗部分）

湘江两岸斑竹丛生，锦翅鹧鸪在空中飞翔。

不要说衡阳的归雁，不捎书信回来给我。

（附句部分）

春风中骑马疾驰三千里路，也不妨碍我欣赏沿途你穿着绣衣的美丽。

释义

原诗通过描绘湘江的自然景色和鹧鸪、归雁等意象，表达了诗人对远方亲人的思念之情，附句则以一种豪迈而浪漫的情调，展现了春风中骑马疾驰、赏花看人的愉悦场景，与原诗形成了一种情感上的补充和延伸。

赏析

原诗以湘江为背景，通过斑竹、鹧鸪等自然景物的描绘，营造了一种凄清而深远的意境，诗人借归雁不传书信的意象，含蓄地表达了对远方亲人的深切思念，附句则以春风走马、赏花看人的场景，展现了诗人豁达乐观、热爱生活的态度，这两部分虽然并非同一首诗的内容，但放在一起却形成了一种独特的艺术效果，既表现了诗人的深情厚谊，又展示了他的豪迈气概。

创作背景

关于原诗《湘南逢雁》的创作背景，据推测可能是诗人在湘南地区游历或任职时，遇到归雁而触发了对远方亲人的思念之情，而附句“春风走马三千里，不废看花君绣衣”则可能是后人根据钱起诗风及意境附会添加，用以描绘一种春风得意、赏花看人的美好场景，这种附会虽然并非钱起原意，但却在一定程度上丰富了原诗的内涵和意境。

需要注意的是，由于附句并非钱起原诗内容，因此在分析时应将其与原诗分开看待，不过，将两者放在一起欣赏，也不失为一种有趣的文学体验。