诗词原文

岁暮归南山

唐·孟浩然

北阙休上书，南山归敝庐。

不才明主弃，多病故人疏。

白发催年老，青阳逼岁除。

共说圣朝容直气，期君新岁奉恩光。

作者简介

孟浩然（689年－740年），唐代著名的山水田园诗人，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”，孟浩然诗歌绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情，其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现，他和王维并称“王孟”，虽有壮志，但政治才能不突出，一生未得志，年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之句，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。

译文

不要再给北面高悬帝宫的大门上书，让我回到南山破旧的小草房，我本无才难怪明主见弃，年迈多病朋友也都生疏，白发频生催人日渐衰老，阳春来到逼得旧岁逝去，大家都说圣明朝代要发扬正直的气节，我期望你能在新的一年里接受朝廷的恩光。

释义

这首诗是孟浩然归隐之作，前四句写失意归隐、借题抒怀，后四句写岁暮感怀、期待新岁。“共说圣朝容直气，期君新岁奉恩光”意为：圣明的朝代应该广开言路，容纳正直之士，我期望你能在新的一年里接受朝廷的恩光，得到重用，这两句诗表达了诗人对友人的鼓励和期望，以及对圣朝政治清明的向往。

赏析

这首诗是孟浩然归隐山林、借以抒发愤懑之作，首联直接点出“北阙休上书”，表达了诗人对朝廷的失望和不满；颔联以自嘲的方式，写出自己不被重用、朋友疏远的境遇；颈联通过“白发”和“青阳”的对比，表达了诗人对时光流逝、年华老去的感慨；尾联则笔锋一转，以“共说圣朝容直气”为引子，表达了对圣朝政治清明的向往，以及对友人新岁得到朝廷重用的期望，整首诗情感真挚，语言质朴，既有对现实的无奈和不满，又有对未来的希望和憧憬。

创作背景

这首诗大约作于孟浩然漫游越中、滞留洛阳之后，具体年份难以考证，孟浩然早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身，这首诗就是在这种背景下创作的，表达了诗人对朝廷的失望和不满，以及对未来的希望和憧憬，诗人通过归隐山林的方式，表达了对现实的不满和无奈，同时也寄托了对未来的美好期望。