诗词原文

句

他日征还作霖雨，不须求赛敬亭祠。

——唐·李白

作者简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌风格豪放飘逸，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民歌、神话中汲取营养素材，构成其特有的瑰丽绚烂的色彩，是屈原以来积极浪漫主义诗歌的新高峰，李白一生创作了大量脍炙人口的诗篇，对后世产生了深远的影响。

译文

将来有一天我（或指某位贤能之士）被朝廷征召回朝，定能像及时雨一样普降甘霖，造福苍生，那时就不需要再到敬亭山神庙去祈求神灵降雨了。

释义

“他日征还作霖雨”意指将来被朝廷重用，能够像及时雨一样为国家和人民带来福祉；“不须求赛敬亭祠”则表达了诗人对自己能力的自信，以及对迷信神灵的否定态度，认为真正的功绩应靠人的努力而非神灵庇佑。

赏析

这句诗体现了李白自信、豪迈的性格特点，以及对个人能力和社会价值的坚定信念，他通过比喻自己或贤能之士为“霖雨”，形象地表达了对未来能够施展才华、造福社会的期待，他对迷信神灵的否定，也反映了他理性、务实的思想倾向，整句诗语言简洁明快，意境深远，既表达了诗人的个人抱负，也蕴含了对社会现实的深刻洞察。

创作背景

这句诗的具体创作背景已难以考证，但从李白的生平经历和诗歌风格来看，它很可能是在李白仕途不顺、怀才不遇的背景下创作的，李白一生渴望建功立业，但多次入仕均未能如愿，这使他深感苦闷和无奈，他并未因此消沉，而是更加坚定了自己的信念和追求，这句诗正是他这种不屈不挠、自信豪迈精神的体现，通过这句诗，李白表达了自己对未来能够施展才华、实现理想的坚定信念，同时也表达了对社会现实的深刻洞察和对迷信神灵的理性批判。