诗词原文

出城

宋·李复

绿杨红杏满城春，一骑悠悠万井尘。

闲出西门看山色，归时月挂柳梢新。

作者简介

李复，字履中，北宋时期文学家、史学家，他生于宋仁宗天圣年间，卒于宋徽宗大观年间，生平以学问渊博著称，尤精于史学，李复曾任官职，但仕途并不显赫，更多时间致力于学问研究与文学创作，他的作品以诗文为主，内容多涉及历史、哲理及自然景物，风格清新自然，富有哲理意味。

译文

绿杨依依，红杏绽放，满城洋溢着春天的气息，一匹悠闲的马儿缓缓行进，在万井（形容城市人口众多，房屋密集）之间扬起尘土，我闲来无事，走出西门去观赏山色，归来时，新月已悄然挂上了柳梢头。

释义

绿杨红杏满城春：描绘了春天城市中绿柳成荫、红杏盛开的美丽景象。

一骑悠悠万井尘：通过一匹悠闲行进的马儿，展现了城市生活的宁静与闲适，万井尘”也暗示了城市的繁华与喧嚣。

闲出西门看山色：表达了诗人闲适自在的心情，以及对自然山色的向往。

归时月挂柳梢新：以新月挂柳梢的意象，描绘了归途中的宁静与美好。

赏析

这首诗以春天为背景，通过描绘城市与自然景色的交融，展现了诗人闲适自在的心境，首句“绿杨红杏满城春”以鲜明的色彩和生动的意象，勾勒出一幅春意盎然的画面，次句“一骑悠悠万井尘”则以悠闲的马儿和扬起的尘土，巧妙地表现了城市生活的宁静与喧嚣并存的特点，后两句“闲出西门看山色，归时月挂柳梢新”则进一步展现了诗人对自然山色的热爱，以及归途中的宁静与美好，整首诗语言清新自然，意境深远，富有哲理意味。

创作背景

这首诗的创作背景可能与诗人当时的生活状态有关，李复一生以学问渊博著称，但仕途并不显赫，在闲暇之余，他常常通过游历山水、观赏自然来抒发内心的情感，这首诗可能就是在这样的背景下创作的，通过描绘春天城市与自然景色的交融，表达了诗人对闲适生活的向往和对自然山色的热爱，诗中也透露出诗人对人生哲理的深刻思考，以及对宁静美好生活的追求。