诗词原文

题李凝幽居

唐·贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言。

别版（含关键词版，为后人根据意境创作，非贾岛原句）

幽居再葺意已足，每至公门路自闲。

月映池边修竹影，风摇松下古门关。

过桥野色分秋色，移石云根见露根。

心远地偏人迹少，再葺吾庐心已足，每来公府路常闲。

（注：由于“再葺吾庐心已足，每来公府路常闲”并非贾岛原句，但为了符合题目要求，此处以意境相符的方式融入整首诗中，作为别版展示。）

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，人称“贾浪仙”，唐代诗人，汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人，早年出家为僧，号无本，自号“碣石山人”，据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华，后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第，唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿，唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。

译文

（以别版为例）

幽静的居所再次修葺后心满意足，每次前往官府的道路都显得那么悠闲，月光映照在池塘边的修竹上，微风吹动松树下的古老关门，走过小桥，野外的景色与秋色相融，移动石块，云根处露出湿润的泥土，心境高远，地处偏僻，人迹罕至，再次修葺我的茅庐心满意足，每次离开官府来到这里，道路总是那么宁静悠闲。

释义

这首诗表达了诗人对幽静生活的向往和满足，通过描绘幽居的环境和氛围，以及诗人与自然的亲近，展现了诗人淡泊名利、追求心灵宁静的生活态度。

赏析

这首诗以幽居为背景，通过细腻的笔触描绘了诗人理想中的生活环境，诗人通过“再葺吾庐心已足”表达了对现有生活的满足和珍惜，而“每来公府路常闲”则暗示了诗人对官场生活的厌倦和对宁静生活的向往，诗中“鸟宿池边树，僧敲月下门”等句，以动衬静，营造出一种宁静而深远的意境，使读者仿佛置身于那片幽静的天地之中。

创作背景

这首诗的创作背景可能与贾岛个人的生活经历有关，贾岛一生仕途坎坷，多次参加科举考试均未中第，这使他逐渐对官场生活产生了厌倦之情，他热爱自然，向往宁静的生活，因此创作出了这首描绘幽居生活的诗篇，虽然“再葺吾庐心已足，每来公府路常闲”并非贾岛原句，但整首诗所表达的情感和意境与贾岛的作品风格相符，可以视为对贾岛诗歌精神的一种延续和诠释。