诗词原文

夏日园居

唐·韦庄

爽气晓来青玉甃，薰风宿在翠花旗。

池边绿竹含新粉，楼外垂杨系马嘶。

燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花飞。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，人称“秦妇吟秀才”，其词作语言清丽，多用白描手法，写闺情离思，情感真挚动人。

译文

清晨的凉爽气息弥漫在青玉铺就的小径上，夜晚的温暖南风则停留在翠绿的花旗之间，池塘边的新竹还带着晨露的清新，楼外垂柳依依，系住了过往马匹的嘶鸣，燕子迟迟未归，春天的气息已渐渐远去，一片烟雨朦胧中，杏花随风飘落。

释义

这首诗描绘了夏日清晨园中的清新景象，通过“青玉甃”（青玉铺成的小路）和“翠花旗”（翠绿的旗帜或花饰）等意象，展现了自然环境的雅致与和谐，诗人以“绿竹含新粉”和“垂杨系马嘶”的细节，进一步刻画了园中的生机与活力，最后两句则透露出一种淡淡的哀愁，燕子未归，春事已晚，杏花纷飞于烟雨之中，暗示着时光流逝，美好易逝的主题。

赏析

韦庄此诗以细腻的笔触描绘了夏日园居的宁静与美好，同时也寓含了对时光流逝的感慨，前两句通过“爽气”与“薰风”的对比，展现了早晚气候的宜人，同时也为全诗铺设了一层清新脱俗的氛围，中间两句则通过自然景物的描绘，展现了园中的生机盎然，尤其是“绿竹含新粉”一句，既表现了竹子的清新，又隐含了时间的流转与生命的更新，最后两句以燕子未归和杏花飘落为象征，表达了诗人对春天逝去的惋惜与对时光无常的感慨。

创作背景

此诗可能作于韦庄晚年隐居时期，当时社会动荡，战乱频繁，诗人选择避世园居，以寻求心灵的宁静与慰藉，在这样的背景下，韦庄通过对园中自然景物的细腻描绘，表达了对和平生活的向往以及对美好事物易逝的感慨，诗中也透露出一种超脱世俗、追求自然之美的生活态度，反映了诗人内心深处的淡泊与宁静。