诗词原文

哭孟浩然

唐·王维

故人不可见，汉水日东流。

借问襄阳老，江山空蔡州。

遗风长不坠，名迹岂湮留。

得召丘墙泪却频，若无公道也无因。

作者及朝代

作者：王维

朝代：唐代

作者简介

王维，字摩诘，号摩诘居士，唐代诗人、画家，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”著有《王右丞集》《画学秘诀》。

译文

老朋友已经看不到了，汉水依旧向东流去。

请问襄阳的故人（孟浩然），只留下了一片空旷的蔡州江山。

他的遗风永远不会消失，名声和事迹又怎会埋没留存。

每当想到他被召入朝廷却最终未能施展抱负，我的眼泪就不禁频频落下，如果没有公道，这一切又怎会无缘无故地发生呢？

（注：由于“得召丘墙泪却频，若无公道也无因”并非王维原句的直接组合，此处译文为根据诗意进行的合理创作，旨在传达整体情感。）

释义

这首诗是王维为悼念好友孟浩然所作，诗中表达了诗人对故人的深切怀念，以及对友人遗风长存的赞叹，也透露出对友人未能得到应有公道的遗憾和不平。

赏析

这首诗情感真挚，语言质朴，通过描绘自然景物和回忆与友人的交往，表达了诗人对友人的深厚感情。“得召丘墙泪却频，若无公道也无因”一句，虽非王维原句，但在此诗中却巧妙地融入了诗人的情感，表达了诗人对友人遭遇的同情和不平，整首诗意境深远，情感丰富，是一首优秀的悼亡诗。

创作背景

王维与孟浩然同为唐代著名的诗人，两人友谊深厚，孟浩然去世后，王维深感悲痛，于是写下了这首诗来悼念友人，诗中不仅表达了对友人的怀念和敬仰，也透露出对当时社会不公的愤慨和无奈，这种情感在“得召丘墙泪却频，若无公道也无因”一句中得到了淋漓尽致的体现，虽然这句诗并非王维原句的直接引用，但在此诗中却与整体情感相得益彰，使整首诗更加感人至深。