诗词原文

归园田居·其五

朝代：宋代

作者：范成大

几府争驰毛义檄，一乡看侍老莱衣。

吾今欲去还留此，面折廷争恐是非。

作者简介

范成大（1126年-1193年），字致能，号石湖居士，南宋著名诗人、文学家、官员，他生于吴郡（今江苏苏州），自幼聪颖好学，文采斐然，范成大曾任地方官和朝中官职，政绩卓著，尤其在农业方面有着重要贡献，曾著《吴郡志》等地方志书，他的诗作风格清新自然，内容广泛，既有反映社会现实的深刻之作，也有描绘田园风光的优美篇章，是宋代田园诗派的代表人物之一。

译文

各地官府争相征召如毛义般贤能之士，整个乡里都在期盼着能像老莱子那样侍奉双亲。

我如今想要离去却又留在此地，只因担心在朝廷中直言进谏会招来是非。

释义

“几府争驰毛义檄”中的“毛义”是东汉时期的名士，以孝行著称，曾受到地方官府的征召。“檄”是古代官府用于征召、晓谕或声讨的文书，这里指官府征召贤才的文书，这句诗描绘了各地官府争相征召贤能之士的景象。

“一乡看侍老莱衣”中的“老莱子”是春秋时期的隐士，以孝养双亲闻名，曾穿着彩衣娱亲。“衣”在这里指彩衣，象征着孝顺，这句诗表达了整个乡里都在期盼着能像老莱子那样侍奉双亲的愿望。

后两句则表达了诗人自己内心的矛盾与挣扎，既想为国效力，又担心直言进谏会招来是非。

赏析

这首诗以“归园田居”为背景，通过描绘贤能之士被征召和孝顺之风的盛行，反映了当时社会对贤才和孝道的重视，诗人也借此表达了自己内心的矛盾与挣扎，展现了其忧国忧民、敢于直言的品格。

诗中“几府争驰”与“一乡看侍”形成了鲜明的对比，既突出了贤才的珍贵和孝顺的难得，也暗示了当时社会的复杂与动荡，而诗人“欲去还留”的心态，则更加生动地展现了其内心的矛盾与挣扎。

创作背景

这首诗创作于范成大晚年时期，当时他因直言进谏而多次遭到贬谪，在仕途不顺、心灰意冷之际，他选择了回归田园生活，以寻求内心的宁静与自由，尽管身处田园之中，他依然心系国家与人民，对时局的动荡和民生的疾苦深感忧虑，这首诗正是在这种背景下创作而成的，既表达了他对贤才和孝道的赞美，也流露出他对时局的无奈与担忧。