诗词原文

春夕

唐·崔涂

水流花谢两无情，送尽东风过楚城。

胡蝶梦中家万里，子规枝上月三更。

何处寄烟归草色，谁家送火在花枝。

川原冥漠烟霞色，送君踟蹰泪沾衣。

作者及朝代

崔涂，唐代晚期诗人，生卒年不详，字礼山，江南人（今江苏、浙江一带），崔涂工诗，深造理窟，擅长绝句，与杜荀鹤、韦庄齐名，诗风愁苦而情调哀伤。

作者简介

崔涂一生飘泊，漫游巴蜀、吴楚、河南，秦陇等地，故其诗多以飘泊生活为题材，情调苍凉。《全唐诗》存其诗一卷。

译文

水不停地流走，花儿不断地凋零，这是多么无情啊，正是这无情的时节，我送着最后一缕春风吹过了楚城，在睡梦中梦见了万里之外的家乡，醒来时正值夜里三更时分，枝头上啼鸣的杜鹃也好像在声声劝我不如归去！来到哪里里寄居呢？只见枯黄的草色，浓重的烟雾，笼罩着荒凉破败的古道；又到了哪里里求取温暖呢？只见绚丽的夕阳，点缀着那边繁茂的花枝，茫茫的原野上，暮霭深沉，烟霞迷蒙，我向君主你踟蹰道别，离别的泪水沾湿了衣襟。

释义

这首诗通过描写暮春之景，抒发了诗人异乡飘泊的羁旅愁绪和对故乡的深切思念，诗中“何处寄烟归草色，谁家送火在花枝”两句，以问句的形式，表达了诗人对归宿的渴望和对温暖的向往，同时也增添了诗歌的朦胧美和意境美。

赏析

这首诗以春夕为背景，通过描绘自然景物的变化，抒发了诗人内心的愁绪，首联“水流花谢两无情，送尽东风过楚城”以流水落花、东风送春等意象，营造出一种凄清的氛围，颔联“胡蝶梦中家万里，子规枝上月三更”则通过梦境与现实的交织，表达了诗人对家乡的深切思念，颈联“何处寄烟归草色，谁家送火在花枝”以问句的形式，进一步强化了诗人对归宿和温暖的渴望，尾联“川原冥漠烟霞色，送君踟蹰泪沾衣”则以苍茫的原野和朦胧的烟霞为背景，渲染了离别的哀愁。

创作背景

崔涂一生飘泊不定，曾漫游巴蜀、吴楚、河南、秦陇等地，这首诗很可能是他在异乡漂泊时，于春夕之际，触景生情，有感而发，诗人通过对春夕景象的描绘，抒发了自己异乡漂泊的愁绪和对家乡的深切思念，也反映了唐代晚期社会动荡、民生凋敝的现实背景。