诗词原文

《清平调·玉树长飘云外曲》

唐·李白

玉树长飘云外曲，霓裳闲舞月中歌。

只应天上有，宛在人间世。

作者简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌风格豪放飘逸，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变，是唐代诗坛上的一颗璀璨明星，李白的诗作广泛涉及山水、酒仙、友情、爱情等题材，对后世产生了深远的影响。

译文

玉树（传说中的仙树）的枝叶长久地在云外飘荡着悠扬的曲调，霓裳（仙女的衣裳，此处代指仙女）在月光下悠闲地起舞，唱着动听的歌曲，这样的美景只应存在于天上，却仿佛也降临到了人间。

释义

这首诗通过描绘玉树和霓裳的意象，展现了仙境般的美丽景象，玉树长飘云外曲，形容仙境中的树木随风摇曳，发出悠扬的乐声；霓裳闲舞月中歌，则描绘了仙女在月光下翩翩起舞，歌声悠扬，最后两句“只应天上有，宛在人间世”表达了诗人对这种美景的赞叹，认为它只应存在于天上，却又仿佛真实地展现在人间。

赏析

这首诗以仙境为背景，通过玉树和霓裳的意象，展现了诗人对美好事物的向往和追求，诗中语言优美，意境深远，充满了浪漫主义的色彩，诗人通过夸张和想象的手法，将仙境描绘得如梦如幻，令人陶醉，诗人也借此表达了对现实世界的某种不满和超脱，希望能够在仙境中找到心灵的慰藉和寄托。

创作背景

这首诗的创作背景可能与李白的个人经历有关，李白一生追求自由、浪漫和超脱，但现实世界的种种束缚和限制却让他感到无奈和沮丧，他常常通过诗歌来表达对仙境的向往和对现实的超脱，这首诗可能就是他在某个时刻，面对现实中的困境和挫折，心中涌起对仙境的憧憬和幻想时所创作的，通过描绘仙境中的美景和仙女的生活，诗人暂时忘却了现实的烦恼和痛苦，找到了心灵的慰藉和寄托。