诗词原文

长恨歌

唐·白居易

汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。

杨家有女初长成，养在深闺人未识。

……

君臣相顾尽沾衣，东望都门信马归。

归来池苑皆依旧，太液芙蓉未央柳。

芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂。

春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时。

西宫南内多秋草，落叶满阶红不扫。

梨园弟子白发新，椒房阿监青娥老。

夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠。

迟迟钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天。

鸳鸯瓦冷霜华重，翡翠衾寒谁与共。

悠悠生死别经年，魂魄不曾来入梦。

只今惟有温泉水，呜咽声中感慨多。

临邛道士鸿都客，能以精诚致魂魄。

为感君王辗转思，遂教方士殷勤觅。

……

作者简介

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，是唐代著名的现实主义诗人之一，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，被誉为“人民诗人”，白居易的诗作常常反映社会现实，关注民生疾苦，具有深刻的思想性和艺术性。

译文

现在只剩下当年的温泉水在流淌，那呜咽的水声中充满了无尽的感慨和哀伤。

释义

这句诗描绘了唐玄宗在安史之乱后回到长安，面对曾经与杨贵妃共度的温泉水，心中充满了无尽的思念和感慨，温泉水依旧流淌，但物是人非，唐玄宗只能在这呜咽的水声中回味过去的时光，表达了他对逝去爱情的深深怀念和无奈。

赏析

这句诗是《长恨歌》中的一句，全诗通过叙述唐玄宗和杨贵妃的爱情故事，展现了历史的沧桑和人性的复杂，这句诗以温泉水为象征，通过“只今惟有”和“呜咽声中感慨多”的描绘，生动地传达了唐玄宗内心的孤独、哀伤和无奈，温泉水作为他们曾经爱情的见证，如今却只能独自流淌，呜咽的水声仿佛也在诉说着这段凄美的爱情故事，这种以物寓情的手法，使得诗句更加含蓄而深沉，具有强烈的艺术感染力。

创作背景

《长恨歌》是白居易在元和元年（806年）冬天创作的长篇叙事诗，当时白居易与友人陈鸿、王质夫同游仙游寺，谈论起唐玄宗和杨贵妃的故事，白居易有感而发，创作了这首长篇叙事诗，诗中通过叙述唐玄宗和杨贵妃的爱情故事，反映了唐代社会的政治腐败和宫廷斗争，同时也表达了白居易对历史和人性的深刻思考，这句“只今惟有温泉水，呜咽声中感慨多”正是全诗情感的高潮之一，展现了白居易对这段历史故事的深刻理解和感慨。