诗词原文

游仙

唐·李商隐

九曲半应非禹迹，三山何处是仙洲。

须凭羽翼将身去，不羡人间万户侯。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，他的诗歌构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗也常含有深刻的政治讽刺和社会批判。

译文

那曲折蜿蜒的河流或许并非大禹治水时留下的痕迹，传说中的三座仙山又在哪里能找到它们的踪迹呢？我渴望凭借羽翼飞向那遥远的仙境，对人间的权贵和地位毫不羡慕。

释义

“九曲半应非禹迹”意指那曲折的河流可能并非大禹治水时所开辟的河道，暗含对世间事物真实性的质疑。“三山何处是仙洲”则表达了诗人对传说中仙山的向往和追寻，同时也透露出一种难以寻觅的迷茫感。“须凭羽翼将身去”表达了诗人想要超脱尘世、追求自由的强烈愿望。“不羡人间万户侯”则进一步强调了诗人对世俗名利的淡泊。

赏析

这首诗以游仙为题，实际上寄托了诗人对现实的不满和对理想世界的向往，首句以“九曲半应非禹迹”开篇，既是对自然景象的描绘，也是对世间事物真实性的深刻反思，次句“三山何处是仙洲”则进一步将诗人的思绪引向那虚无缥缈的仙境，表达了他对理想世界的渴望，后两句则直接抒发了诗人想要超脱尘世、追求自由的强烈愿望，以及对世俗名利的淡泊态度，整首诗构思新奇，意境深远，充满了浪漫主义色彩。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期，这是一个政治腐败、社会动荡的时代，他才华横溢，却一生郁郁不得志，多次参加科举考试都未能及第，后来虽然得到了一些官职，但也常常受到排挤和打压，在这样的背景下，他创作了大量的诗歌来表达自己的不满和追求，这首《游仙》就是在这样的背景下诞生的，它反映了诗人对现实的不满和对理想世界的向往，同时也表达了他对世俗名利的淡泊态度。