诗词原文

咏史

唐·胡曾

青蝇岂独悲虞氏，黄犬应闻笑李斯。

莫道还淳事难及，洪崖本自易相寻。

作者及朝代

胡曾，唐代诗人，生卒年不详，大约活动在晚唐时期，他以咏史诗见长，作品多借古讽今，寓意深刻，风格质朴自然，在当时颇有名气。

作者简介

胡曾，字润甫（一作“闰甫”），潭州湘潭（今属湖南）人，咸通十二年（871）进士，曾任汉南节度使从事，他的诗作以咏史诗为主，善于通过历史事件抒发个人见解和情感，语言简练，意境深远，对后世有一定影响。

译文

苍蝇岂止为虞舜的灭亡而悲伤，黄犬也应为李斯的遭遇而嘲笑，不要说回归淳朴之道难以实现，洪崖仙人本来就是容易找到的榜样。

释义

“青蝇岂独悲虞氏”：青蝇，比喻谗言或小人，虞氏，指虞舜，传说中的贤君，此句意为，谗言导致的悲剧不仅发生在虞舜身上。

“黄犬应闻笑李斯”：黄犬，典出《史记·李斯列传》，李斯被腰斩前对其子说：“吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎？”此句意为，李斯临刑前的悔恨也应让后人引以为戒。

后两句表达了诗人对回归淳朴生活的向往，以及对世俗名利的淡泊态度。

赏析

这首诗通过虞舜和李斯两个历史人物的遭遇，表达了诗人对谗言误国和名利害身的深刻反思，前两句用典贴切，对比鲜明，既揭示了历史的悲剧性，又隐含了对现实的批判，后两句则笔锋一转，提出了回归淳朴、远离名利的理想境界，体现了诗人超然物外的人生态度，全诗语言简练，意境深远，富有哲理性和启示性。

创作背景

这首诗的创作背景可能与胡曾所处的晚唐社会现实有关，晚唐时期，政治腐败、社会动荡，诗人通过咏史来抒发对现实的不满和对理想社会的向往，虞舜和李斯的故事作为历史典故，被诗人巧妙地融入诗中，用以借古讽今，表达自己对时局的看法和对人生的思考，诗人也通过这首诗表达了对回归淳朴生活的渴望和对世俗名利的淡泊态度，体现了其超然物外的人生态度和文学追求。