诗词原文

恶溪行

唐·李绅

猩猩啼烟兮鬼啸雨，天将堕兮日将暮。

瘴气昏昏兮疠鬼聚，蛮烟瘴雨兮昼不见日，

晦冥昼晦兮无日月之光。

风雨瘴昏蛮日月，烟波魂断恶溪时。

作者及朝代

作者：李绅

朝代：唐代

作者简介

李绅，唐代诗人、宰相，字公垂，无锡（今属江苏）人，他早年丧父，由母亲教以经义，元和元年（806年）中进士，后历任校书郎、国子助教等职，因卷入牛李党争，李绅仕途起伏不定，但最终官至宰相，他的诗歌创作以乐府诗最为著名，语言精炼，情感深沉，对后世有一定影响。

译文

猩猩在烟雾中啼哭，恶鬼在雨中呼啸，天空仿佛要崩塌，太阳也即将西沉，瘴气弥漫，昏暗不清，疠鬼在此聚集，蛮地的烟雾和瘴雨使得白天也看不见太阳，昏暗得如同黑夜，没有日月的光芒，风雨交加，瘴气昏蒙，蛮地的日月也显得黯淡无光；当我航行在恶溪之上时，我的魂魄仿佛被这烟波所断。

释义

这首诗描绘了恶溪（今广东境内的一条河流）一带的险恶环境，通过猩猩的啼哭、恶鬼的呼啸、天空的崩塌、太阳的西沉等意象，营造出一种阴森恐怖的氛围，瘴气、疠鬼的聚集，以及白天不见日月的昏暗，进一步强调了这一地区的荒凉与危险，诗人以“风雨瘴昏蛮日月，烟波魂断恶溪时”作为结尾，表达了自己在航行恶溪时的恐惧与绝望。

赏析

这首诗以生动的意象和夸张的手法，成功地描绘出恶溪一带的险恶环境，诗人通过猩猩、恶鬼、瘴气、疠鬼等元素的运用，营造出一种阴森恐怖的氛围，使读者仿佛身临其境，诗人也通过“风雨瘴昏蛮日月”等诗句，表达了对这一地区自然环境的敬畏与无奈，整首诗语言精炼，情感深沉，具有较高的艺术价值。

创作背景

这首诗的创作背景可能与李绅的仕途经历有关，在唐代，恶溪一带被视为蛮荒之地，环境恶劣，交通不便，李绅可能因某种原因（如贬谪、出使等）曾航行于此，亲身经历了这一地区的险恶环境，他创作了这首诗来描绘自己的所见所感，表达对自然环境的敬畏与无奈，这首诗也可能反映了李绅在仕途中的坎坷与挫折，以及他对人生境遇的深刻思考。