诗词原文

村行

宋·王禹偁

马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。

万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。

棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。

何事吟余忽惆怅，村桥原树似吾乡。

（“近郭乱山横古渡，野庄乔木带新烟。”为误传或混淆之句，实际诗中并无此句，但以下分析将基于整首诗进行。）

作者简介

王禹偁（954年-1001年），字元之，济州钜野（今山东省巨野县）人，北宋初年文学家、史学家，王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易，著有《小畜集》。

译文

马儿穿行在山间小路，路旁的野菊已微黄，任由马匹自由地行走，悠然地欣赏这秋日山野的迷人景色，傍晚秋声万壑起，数峰默默伫立在夕阳里，棠梨的落叶红得像胭脂，香气扑鼻的荞麦花白如雪，是什么让我在吟诗时忽感惆怅，原来乡村小桥原野平林恰似我的家乡！

释义

此诗是作者即景抒情小诗中的佳作，开头两句，交代了时、地、人、事，时令是秋季，这是以“菊初黄”间接交待的；地点是山间小路，这是以“山径”直接点明的；人物是作者本人，这是从诗的结句中的“吾”字而得出的结论；事情是作者骑马穿山间小路而行，领略山野旖旎的风光，这是从诗行里透露出来的消息，这两句重在突出作者悠然的神态、浓厚的游兴。

赏析

前三联描绘了自然景色：山径之幽、晚籁之清、山峰之静、棠梨之红、荞麦之白，这些景物描写，都紧扣一个“村”字，反映了诗人对自然的热爱和对家乡的思念，尾联由写景转入抒情，前句设问，写诗人在吟诗之后不知为什么忽然感到闷闷不乐；后句作答，写这原来是诗人因蓦然发现村桥原野上的树像他故乡的景物而产生了思乡之情，这样写，就使上文的景物描写有了着落，传神地反映出了作者的心情由悠然至怅然的变化，拓深了诗意。

创作背景

这首诗是王禹偁于太宗淳化二年（991年）被贬为商州团练副使时写的，商州，也就是现在的陕西商县，王禹偁曾在那里生活了四年，在谪居生活中，他常常到附近的一些地方去游览，以排解心中的苦闷。《村行》即是他出游时的所见所感。

虽然“近郭乱山横古渡，野庄乔木带新烟。”并非出自此诗，但通过对整首《村行》的分析，我们依然能感受到王禹偁在描绘自然景色时的细腻与深情，以及他在被贬生活中对家乡的深深思念。