诗词原文

北禅院避暑联句

唐·皮日休、陆龟蒙

松竹翠萝寒，迟日江山暮。

幽径草庵人，夏果枝上露。

锡环摇水声，香阁掩云树。

甘露洒空惟一味，旃檀移植自成薰。

莲峰对夏口，古寺依云根。

钟梵经行罢，香林坐入昏。

岩泉澄则静，松月湛而芬。

冥心坐禅那，永劫脱尘喧。

（注：此诗为皮日休与陆龟蒙联句而成，甘露洒空惟一味，旃檀移植自成薰”为皮日休所作部分。）

作者及朝代

皮日休：唐代文学家，字袭美，一字逸少，复州竟陵（今湖北天门）人，曾隐居鹿门山，自号间气布衣、醉吟先生，咸通八年（867年）进士及第，历任苏州刺史从事等职，晚年参加黄巢起义，任翰林学士。

陆龟蒙：唐代文学家、农学家、藏书家，字鲁望，号天随子、江湖散人、甫里先生，长洲（今江苏苏州）人，举进士不第，曾任湖、苏二州从事，后隐居松江甫里。

作者简介

皮日休与陆龟蒙均为晚唐著名文人，二人友谊深厚，常诗文唱和，世称“皮陆”，皮日休诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作；陆龟蒙则擅长诗文与农学，其小品文尤为著称，风格幽远冷峭，自成一家。

译文

（针对“甘露洒空惟一味，旃檀移植自成薰”两句）

如同甘露洒落空中，只留下一股清甜的味道；旃檀树被移植到这里，自然而然地散发出香气。

释义

这两句诗描绘了北禅院环境的清幽与神圣，甘露象征着纯净与滋养，其洒落空中只留下一味清甜，暗示着这里的环境如同甘露般滋养人心；旃檀是一种珍贵的香料树，其香气浓郁而持久，被移植到北禅院后，自然而然地散发出香气，象征着佛法的自然流传与净化人心之力。

赏析

这两句诗以精炼的语言和生动的意象，展现了北禅院独特的氛围与魅力，甘露与旃檀的意象，不仅富有象征意义，而且给人以美的享受，这两句诗也体现了诗人对佛教文化的深刻理解和赞美，以及对禅院环境的热爱与向往。

创作背景

此诗为皮日休与陆龟蒙在北禅院避暑时联句而成，北禅院作为一处清幽的避暑胜地，吸引了众多文人墨客前来游览与创作，皮日休与陆龟蒙在此地相遇，共同感受到了禅院的宁静与神圣，于是通过联句的方式，将内心的感受化为诗篇，留下了这首脍炙人口的佳作。