诗词原文

老将行

唐·王维

少年十五二十时，步行夺得胡马骑。

射杀山中白额虎，肯数邺下黄须儿！

一身从远使，万里向安西。

汉家天子今神武，不肯和亲归去来。

单于已在金山西，犹能弯弓射大雕。

汉兵奋迅如霹雳，虏骑崩腾畏蒺藜。

卫青不败由天幸，李广未封缘数奇。

自从弃置便衰朽，世事蹉跎成白首。

昔时飞箭无全目，今日垂杨生左肘。

路旁时卖故侯瓜，门前学种先生柳。

苍茫古木连穷巷，寥落寒山对野田。

篱边野外多乘兴，老树寒鸦满夕阳。

涧底束薪愁暮雨，村边驱犊散秋凉。

凤皇翼掣将安用，鼹鼠饮河期已满。

汉城新雁过南楼，谁人不起故园愁？

独坐寂寥谁与语，只恨无功书史籍，

岂悲临老事戎轩，自古功名属少年，

知心惟杜伯，寂寞身后事，千秋万岁名。

作者简介

王维，唐代诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，王维参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

……

（此处省略前文译文，直接至关键词所在句）

独自坐着感到寂寞，又能与谁诉说呢？只遗憾没有建立功勋，无法载入史册，又怎会悲伤到了老年还在军中任职呢？自古以来，建立功名都属于年轻人，知心的人只有杜伯（此处杜伯为虚构或借指，表示知音难觅），身后的寂寞之事，却能留下千秋万岁的名声。

释义

“只恨无功书史籍，岂悲临老事戎轩”这两句表达了老将对未能建立显赫功勋的遗憾，但并不悲伤于晚年仍在军中任职，他深知历史往往只记载那些年轻时的辉煌，而对于自己晚年仍在边疆效力，虽无大功，却也无怨无悔。

赏析

这两句诗深刻反映了老将复杂而深沉的情感世界，他对自己未能载入史册感到遗憾，这是对自己一生未能实现更高人生价值的反思；他并不因晚年仍在军中任职而感到悲伤，这体现了他对国家的忠诚和对职责的坚守，这种情感上的矛盾与统一，使人物形象更加丰满立体，也深化了诗歌的主题。

创作背景

王维的《老将行》是一首描写老将晚年生活的诗歌，在唐代，边疆战事频繁，许多将士在年轻时英勇善战，但到了晚年却往往被遗忘或忽视，王维通过这首诗，表达了对这些老将的同情和敬意，同时也反映了当时社会对老年人的忽视和冷漠，这首诗的创作背景可能与王维自身的经历有关，也可能是他对当时社会现实的深刻洞察和反思。