诗词原文

朝中措

宋·范成大

十年紫殿掌洪钧，出入三朝一品身。

老去功名空自惜，归来风月为谁新。

金樽满酌休辞醉，玉麈闲挥且趁晨。

试问人间应几许，半随流水半埃尘。

作者及朝代

作者：范成大

朝代：南宋

作者简介

范成大（1126年-1193年），字致能，号石湖居士，吴郡（今江苏苏州）人，南宋著名诗人、文学家、官员，他早年仕途坎坷，后历任多处官职，晚年退隐石湖，范成大的诗作题材广泛，风格清新自然，尤其擅长田园诗，与杨万里、陆游、尤袤并称“南宋四大家”。

译文

在皇宫的紫殿里掌管大权十年，历经三朝，身居一品高位，如今老去，功名只是空自惋惜，归来后这风月美景又是为谁而新呢？金樽美酒满上，不要推辞醉意，玉麈轻挥，且趁清晨时光，试问人间应有多少事值得挂怀？一半已随流水逝去，一半已化为尘埃。

释义

这首词表达了作者对过去仕途生涯的回顾和对人生无常的感慨，首句“十年紫殿掌洪钧”描绘了作者曾在朝廷中担任要职的辉煌岁月；“出入三朝一品身”则进一步强调了其地位的显赫与经历的丰富，随着年岁的增长，作者开始反思自己的功名之路，感到一种空落落的遗憾（“老去功名空自惜”），归隐后，面对眼前的风月美景，他不禁自问这些美景又是为谁而新（“归来风月为谁新”），接下来的两句，作者借酒消愁，挥麈谈玄，试图在醉意与闲适中找到心灵的慰藉，最后两句则是对人生无常的深刻感悟，认为人间之事大多如流水般逝去，或化为尘埃。

赏析

这首词以简洁明快的语言，表达了作者对人生经历的深刻反思和对人生无常的感慨，词中既有对过去辉煌岁月的怀念，也有对现实生活的无奈与接受，作者通过对比“十年紫殿”与“老去功名”，以及“金樽满酌”与“半随流水半埃尘”，展现了人生的起伏与变迁，表达了对生命意义的深刻思考，词中的“金樽满酌”与“玉麈闲挥”也体现了作者面对人生困境时的豁达与超脱。

创作背景

这首词可能创作于范成大晚年退隐石湖之后，在经历了仕途的起伏与人生的沧桑后，作者开始反思自己的过去，并对人生有了更深刻的认识，这首词正是他这种心境的写照，既表达了对过去岁月的怀念与感慨，也体现了对现实生活的接受与超脱，通过这首词，我们可以感受到作者那种历经风雨后的平静与淡然，以及对人生无常的深刻感悟。