诗词原文

湘水吟

唐·李群玉

身在三湘四水间，

行吟年复又一年。

更将雅意凌云笔，

醉折奇花五色笺。

今日谢庭飞白雪，

巴歌不复旧阳春。

曲终人散空愁暮，

招隐青山桂树边。

作者及朝代

作者：李群玉，唐代诗人。

朝代：唐

作者简介

李群玉，字文山，澧州（今湖南澧县）人，唐代著名诗人，早年曾游历四方，后隐居沅陵石门山，以诗酒自娱，他的诗作风格清新自然，擅长描绘山水田园和抒发个人情感，是唐代文坛上的一颗璀璨明珠，李群玉的诗才横溢，但仕途不顺，一生大部分时间都在游历和隐居中度过，留下了许多脍炙人口的诗篇。

译文

我身处三湘四水之间，年复一年地在这里行吟。

拿起凌云之笔抒发高雅的情怀，醉后折下五色笺来写诗。

今日谢家庭院中飘飞着洁白的雪花，

巴人的歌声再也不复往昔的阳春白雪。

曲终人散后只剩下满心的愁绪和黄昏的寂寞，

只好在青山桂树边招隐避世。

释义

这首诗通过描绘诗人在三湘四水间的行吟生活，表达了他对自然美景的热爱和对人生境遇的感慨。“今日谢庭飞白雪，巴歌不复旧阳春”两句，借用了“谢庭飞雪”和“阳春白雪”的典故，前者比喻高雅的诗文或才华，后者则指高雅的音乐或文学，这里用来形容诗人自己才华的流逝和世态的变迁，巴歌则指民间通俗的歌曲，与阳春白雪形成对比，表达了诗人对现实的不满和无奈。

赏析

这首诗以行吟者的视角，展现了诗人对自然和人生的深刻感悟，首联和颔联描绘了诗人在三湘四水间的行吟生活和创作状态，语言清新自然，富有画面感，颈联“今日谢庭飞白雪，巴歌不复旧阳春”是全诗的点睛之笔，通过对比和典故的运用，表达了诗人对才华流逝和世态变迁的感慨，尾联则以曲终人散后的愁绪和招隐避世的决心作结，使全诗在情感上达到了高潮，整首诗语言优美，意境深远，是一首充满哲理和情感的佳作。

创作背景

这首诗是李群玉在三湘四水间行吟时所作，他一生大部分时间都在游历和隐居中度过，对自然美景和人生境遇有着深刻的感悟，在这首诗中，他通过描绘自己的行吟生活和创作状态，表达了对自然和人生的热爱以及对才华流逝和世态变迁的感慨，他也借用了典故和对比的手法，使全诗在情感上更加深沉和丰富，这首诗的创作背景反映了李群玉的生活状态和创作心境，也为我们理解他的诗歌提供了重要的线索。