诗词原文

寄外

唐·薛涛

芙蓉新落蜀山秋，

锦字开缄到是愁。

闺中不解征战苦，

只忆辽阳夜雪楼。

作者及朝代

作者：薛涛，唐代著名女诗人。

朝代：唐代

作者简介

薛涛，字洪度，生于唐代宗大历五年（公元770年），卒于唐文宗开成元年（公元836年），长安（今陕西西安）人，自幼随父来到成都，因姿容美艳，性敏慧，善歌舞，工诗词，妙笔生花，倾倒一时，在唐代女诗人中，与刘采春、鱼玄机齐名，并称“唐代三大女诗人”，流传诗作90余首，收于《锦江集》。

译文

蜀地的秋天，芙蓉花刚刚凋落，

我打开了丈夫寄来的书信，却满是忧愁。

深闺中的我，哪里懂得征战在外的辛苦，

只一味地思念着，他在辽阳那夜雪覆盖的楼头。

释义

芙蓉新落蜀山秋：芙蓉花在蜀地的秋天刚刚凋谢，象征着季节的更迭和时光的流逝。

锦字开缄到是愁：“锦字”通常指书信，这里指打开丈夫寄来的书信，却带来了无尽的忧愁。

闺中不解征战苦：深闺中的女子，无法体会征战在外的艰辛和痛苦。

只忆辽阳夜雪楼：只一味地思念着丈夫在辽阳（古代边疆地区）那夜雪覆盖的楼头，表达了对丈夫深深的思念之情。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了女主人公在收到丈夫书信后的复杂心情，首句以“芙蓉新落蜀山秋”起兴，既点明了时令，又寓含了时光流逝、青春易逝的感慨，次句“锦字开缄到是愁”，直接点明了书信带来的愁绪，为全诗奠定了哀婉的基调，后两句“闺中不解征战苦，只忆辽阳夜雪楼”，则通过对比，展现了女主人公对丈夫的深切思念和对战争的无知，进一步突出了她的柔情和哀怨，整首诗情感真挚，语言优美，具有很高的艺术价值。

创作背景

薛涛生活在唐代中后期，这一时期社会动荡不安，战争频繁，她的丈夫可能是一位征战在外的将士，长期的分离使得她对丈夫的思念之情愈发浓烈，这首诗就是在这样的背景下创作的，表达了薛涛对丈夫的深切思念和对战争带来的痛苦的无奈，通过这首诗，我们可以感受到薛涛作为一位女诗人的细腻情感和深刻洞察力。