诗词原文

闺怨

唐·王昌龄

闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。

忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。

变体（融入关键词“闺阁不知戎马事，月高还上望夫楼”）：

闺阁不知戎马事，月高还上望夫楼。

妆成独坐思无尽，悔教征人去远游。

（注：此变体为根据关键词及原诗意蕴创作，非王昌龄原作。）

作者及朝代

作者：王昌龄

朝代：唐代

作者简介

王昌龄，字少伯，唐朝时期大臣，著名边塞诗人，开元十五年（727年）进士及第，授校书郎，迁龙标县尉，参加博学宏辞科考试，授汜水县尉，坐事流放岭南，开元末年，返回长安，授江宁县丞，安史之乱时，惨遭佞臣杀害，王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚，其诗以七绝著称，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉，又被后人誉为“七绝圣手”，著有《王右丞集》《王少伯集》等。

译文（变体）

闺阁中的女子不知道边疆的战事如何，当月亮高挂时，她依然登上望夫楼，精心打扮后独自坐着，思绪万千，后悔让丈夫远去边疆寻求功名。

释义

这首诗通过描绘闺中女子的内心世界，表达了她对远征丈夫的深切思念和后悔之情，尽管她身处闺阁，不了解外界的戎马之事，但每当夜深人静、月高风清之时，她都会登上望夫楼，期盼丈夫的归来，她的妆容虽美，但内心的孤独与思念却难以言表，后悔当初让丈夫为了功名而远离家乡。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了闺中女子的情感世界，情感真挚而深沉，诗人通过“闺阁不知戎马事”与“月高还上望夫楼”的对比，展现了女子内心的矛盾与挣扎，她虽然身处闺阁，对边疆的战事一无所知，但她的心中却时刻牵挂着远征的丈夫，每当夜深人静之时，她都会登上望夫楼，期盼着丈夫的归来，这种情感的真挚与深沉，使得这首诗具有了强烈的感染力。

诗人还通过“妆成独坐思无尽，悔教征人去远游”等句，进一步深化了女子的思念与后悔之情，她的妆容虽然精致，但内心的孤独与思念却难以掩饰，她后悔当初让丈夫为了功名而远离家乡，这种后悔之情更加凸显了她对丈夫的深情与不舍。

创作背景

这首诗的创作背景可能与王昌龄对边疆战事的关注以及对闺中女子情感的深刻洞察有关，唐代时期，边疆战事频繁，许多男子被迫离开家乡前往边疆征战，这种离别与思念的情感在当时的社会中普遍存在，王昌龄作为一位敏感的诗人，他深刻洞察到了这种情感并将其融入到自己的诗歌创作中，通过描绘闺中女子的内心世界，他表达了对边疆战事的关注以及对人们内心情感的深刻理解，这首诗也反映了当时社会对女性情感的忽视与压抑，以及女性对自由与幸福的渴望与追求。