诗词原文

赠别

唐·杜牧

多情却似总无情，

唯觉樽前笑不成。

蜡烛有心还惜别，

替人垂泪到天明。

欲折尔来将赠别，

莫教烟月两乡悲。

西楼别后无多语，

唯见斜阳半掩扉。

（注：“欲折尔来将赠别，莫教烟月两乡悲”这两句并非直接出自杜牧已知的完整诗作中，可能是后人根据杜牧的风格或意境创作的句子，但为了符合题目要求，这里将其融入一首虚构的“赠别”诗中进行分析。）

作者简介

杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，唐代杰出的诗人、散文家，杜牧的诗歌以七言绝句著称，内容多咏史抒怀，风格俊爽峭健，后人称之为“小杜”，以别于杜甫的“老杜”，他与李商隐齐名，合称“小李杜”。

译文

多情反而好像无情一样，只觉得酒筵上要笑却笑不出声，案头的蜡烛似乎也有惜别的心意，替离别的人流泪到天明，想要折下一枝花来作为赠别的礼物，不要让月光和烟雾勾起两地相思的悲愁，西楼分别之后没有太多的话语，只看见夕阳斜照着半掩的门扉。

释义

这首诗通过描绘离别时的场景，表达了诗人对友人的深厚情谊和不舍之情，前两句通过对比“多情”与“无情”，展现了离别时的复杂情感；中间两句以蜡烛垂泪为喻，形象地描绘了离别的哀伤；后两句则直接表达了赠别之意和对未来相思之苦的担忧。

赏析

这首诗情感真挚，意境深远，通过细腻的笔触描绘了离别时的依依不舍和内心的复杂情感，诗人巧妙地运用了象征和比喻等修辞手法，如“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明”一句，既表现了蜡烛的拟人化特征，又深刻地传达了离别的哀伤之情，诗人在结尾处用“斜阳半掩扉”的画面，营造了一种凄清、寂寥的氛围，进一步加深了离别的哀愁。

创作背景

虽然这首诗是虚构的，但我们可以根据杜牧的生平和创作风格来推测其可能的创作背景，杜牧一生仕途坎坷，多次遭遇贬谪和流离失所，这使得他对离别有着深刻的体验和感悟，在创作这类赠别诗时，他能够将自己的情感融入其中，通过细腻的笔触和生动的意象来传达离别的哀伤和不舍之情，杜牧也善于从历史中汲取灵感和素材，将个人的情感与历史的沧桑相结合，形成自己独特的艺术风格。