诗词原文

湘妃竹

朝代：清代

作者：屈大均

九疑山上白云飞，帝子乘风下翠微。

斑竹一枝千点泪，湘江两岸万重妃。

不独来苏发歌咏，天涯半是泣珠人。

苍梧日暮烟霞起，水阔云长愁杀人。

作者简介

屈大均（1630年－1696年），字翁山，又字介子、华冈，号藏六山人、番禺人，广东广州府番禺县人，明末清初著名学者、诗人，与陈恭尹、梁佩兰并称“岭南三大家”，有“广东徐霞客”之称，屈大均一生著作甚丰，有《翁山诗外》、《翁山文外》、《广东新语》及《四朝成仁录》等，广东新语》记述广东的天文地理、经济物产、风俗民情等，被誉为岭南巨著。

译文

九疑山上白云缭绕，湘水女神乘着清风从翠微高山上飘然而下。

斑竹上点点泪痕，是湘妃洒下的相思之泪；湘江两岸，生长着千万株湘妃竹。

不仅是我屈大均在此地吟咏湘妃竹，天下间还有许多人为此而伤心落泪。

傍晚时分，苍梧山上升起烟霞，湘江水阔云长，这景象令人愁绪满怀。

释义

这首诗通过描绘湘妃竹的传说，表达了诗人对忠贞爱情的赞美以及对故国的深切怀念，诗中“九疑山”、“斑竹”、“湘妃”等意象，都是湘妃竹传说的重要组成部分，诗人借此抒发了自己的情感。

赏析

这首诗在描绘湘妃竹的同时，也融入了诗人自己的情感，首联以九疑山和湘水女神起兴，营造出一种神秘而浪漫的氛围，颔联通过“斑竹一枝千点泪”和“湘江两岸万重妃”的描绘，生动地展现了湘妃竹的传说和湘妃的哀怨之情，颈联“不独来苏发歌咏，天涯半是泣珠人”则进一步扩大了情感的范围，表明不仅诗人自己在吟咏湘妃竹，还有许多人也为之动容，尾联以苍梧山的烟霞和湘江的水阔云长作结，既呼应了前面的意象，又增添了无限的愁绪。

创作背景

这首诗是屈大均在明末清初时期创作的，当时，社会动荡不安，战乱频繁，诗人身处乱世之中，深感国家兴亡和个人命运的无奈，他通过吟咏湘妃竹的传说，寄托了自己对忠贞爱情的赞美和对故国的深切怀念，诗中也流露出一种淡淡的哀愁和无奈，反映了诗人对现实社会的深刻反思和批判。