诗词原文

过秦楼·故址重游

朝代：清代

作者：纳兰性德

翠沼残花片，一行行写入相思传。

千年垄树何人哭，寂寞苍苔内史碑。

金谷空留后庭燕，玉楼已作他人筵。

斜阳院落无人问，细雨梨花湿锦笺。

作者简介

纳兰性德（1655年-1685年），原名成德，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，他是大学士纳兰明珠长子，自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识，纳兰性德的词以“真”取胜，写景逼真传神，词风“清丽婉约，哀感顽艳，格高韵远，独具特色”，著有《通志堂集》、《侧帽集》、《饮水词》等。

译文

翠绿的池塘边残留着花瓣，一行行地写进了相思的篇章，千年的垄树旁，又有谁在为谁哭泣？只有寂寞的青苔覆盖着内史的墓碑，金谷园中早已空无一人，只有后庭的燕子还在徘徊，昔日的玉楼如今已成了他人的宴席，斜阳映照下的院落无人问津，细雨打湿了梨花，也浸透了那写满心事的锦笺。

释义

这首诗通过描绘一幅幅凄凉的景象，表达了诗人对过往繁华不再、人事已非的感慨与哀愁。“千年垄树何人哭，寂寞苍苔内史碑”两句尤为深刻，通过千年老树与寂寞墓碑的对比，展现了时间的无情与人生的短暂。

赏析

纳兰性德的这首《过秦楼·故址重游》以其细腻的笔触和深沉的情感，勾勒出一幅幅凄美的画面，诗人通过对自然景物的描绘，巧妙地融入了自己对过往岁月的感慨与怀念，特别是“千年垄树何人哭，寂寞苍苔内史碑”两句，不仅描绘了景物的荒凉，更深刻地表达了诗人对逝去时光的无限哀思，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于纳兰性德游历某地古迹时，面对眼前的荒凉景象，不禁触景生情，回忆起往昔的繁华与今日的衰败，心中充满了感慨与哀愁，诗人通过描绘自然景物的变化，表达了对时间流逝、人事变迁的深刻感悟，同时也寄托了自己对逝去时光的无限怀念与哀思，纳兰性德一生情感丰富，善于将个人情感融入诗词之中，这首《过秦楼·故址重游》便是其情感的真实写照。