诗词原文

送郑侍御谪闽中

唐·高适

谪去君无恨，闽中我旧过。

大都秋雁少，只是夜猿多。

东路云山合，南天瘴疠和。

几日酬恩坐炎瘴，九秋高驾拂星辰。

明年春色返，振鹭在庭柯。

一罢青霄鹄，空余白云鹤。

作者及朝代

作者：高适

朝代：唐代

作者简介

高适（约704年—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北景县）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳区），唐代著名的边塞诗人，与岑参并称“高岑”，与王昌龄、王之涣、王翰等并称“边塞四诗人”，曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县侯，世称高常侍，其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神，有《高常侍集》等传世。

译文

你被贬谪离去请不要怨恨，因为闽中之地我曾游历过。

那里秋天大雁稀少，夜晚猿猴的叫声却很多。

东路的云山重重叠叠，南方的瘴气与秋气和合。

你在那炎热潮湿之地几日便能酬答君恩，你的高驾在九秋时节仿佛能拂动星辰。

明年春天你一定会返回，就像庭院中的白鹭一样振翅高飞。

一旦你离开了青霄之上的天鹅群，只留下白云间的孤鹤。

释义

这首诗是高适送别友人郑侍御被贬往闽中（今福建一带）时所作，诗中表达了对友人被贬的同情与安慰，同时也展现了闽中地区的自然风貌和友人未来的希望。

赏析

“几日酬恩坐炎瘴，九秋高驾拂星辰”这两句诗，既是对友人被贬谪的同情与鼓励，也体现了高适对友人高洁品质的赞美。“几日酬恩”表达了友人虽遭贬谪但仍不忘君恩的忠诚，“坐炎瘴”则描绘了闽中炎热潮湿的环境。“九秋高驾拂星辰”则是对友人未来前途的美好祝愿，寓意其高洁的品格将如星辰般璀璨。

整首诗情感真挚，语言质朴，既有对友人被贬的同情与安慰，也有对友人未来前途的美好祝愿，通过对闽中自然风貌的描绘，也展现了诗人对大自然的热爱与敬畏。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，当时社会动荡不安，政治腐败严重，许多正直的官员因直言进谏而被贬谪，高适的友人郑侍御也是其中之一，高适在送别友人时，深感其遭遇不公，于是写下这首诗以表达同情与安慰，也通过这首诗表达了对社会现实的批判和对美好未来的向往。