诗词原文

伏波恩信动南夷

唐·柳宗元

伏波恩信动南夷，交趾喧传四瑞诗。

珠厓儋耳俱来服，北户已开当日时。

作者及朝代

作者：柳宗元

朝代：唐代

作者简介

柳宗元（773年－819年），字子厚，汉族，祖籍河东郡（今山西省永济市运城古虞乡）人，世称柳河东、河东先生，因官终柳州刺史，又称柳柳州、柳愚溪，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家，柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”，柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文章的成就大于诗作，骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣，游记写景状物，多所寄托，被推为“游记之祖”，曾著有《柳河东集》、《柳宗元集》（35卷本）、《外集》等。

译文

伏波将军的恩德和威信震撼了南夷之地，交趾（今越南）的人们纷纷传颂着四瑞诗，从珠崖（今海南岛）到儋耳（今海南儋州市）的百姓都心悦诚服地归顺，北方的门户已经打开，迎来了和平繁荣的时代。

释义

这首诗描绘了伏波将军（东汉时期的马援）在南夷地区（今中国南方及越南等地）的威望和恩德，使得这些地区的百姓心悦诚服，并传颂着赞美他的诗歌，诗中提到的“四瑞诗”可能是指当地百姓为歌颂伏波将军的功绩而创作的诗歌，诗中也表达了随着南方地区的归顺，北方的门户得以打开，国家迎来了和平与繁荣的景象。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，表达了伏波将军在南夷地区的深远影响，诗人通过描绘伏波将军的恩德和威信，以及百姓的归顺和传颂，展现了将军的卓越功绩和崇高威望，诗中也透露出诗人对国家和平繁荣的期望和赞美，在表现手法上，诗人运用了对比和象征等修辞手法，使得诗歌更加生动有力。

创作背景

这首诗的创作背景可能与柳宗元对历史的回顾和对现实的感慨有关，作为一位文学家和思想家，柳宗元对历史事件和人物有着深刻的理解和认识，他通过创作这首诗，表达了对伏波将军在南夷地区功绩的赞美和敬仰，同时也寄托了对国家和平繁荣的期望和祝愿，这首诗也可能与柳宗元个人的政治遭遇和心境有关，他在政治上遭受挫折后，可能更加关注历史人物的功绩和国家的命运。

这首诗不仅展现了伏波将军在南夷地区的深远影响，也表达了诗人对国家和平繁荣的期望和赞美，它也反映了柳宗元作为一位文学家和思想家的深刻思考和独特见解。