诗词原文

胡笳十八拍·第十一拍

唐·刘商

拍十一，

汉家天子今无恙，何时征拜征西将。

丈夫五十功未立，提刀独立顾八荒。

京国多年情尽改，忽听胡笳泪数行。

关头落月横西岭，塞下孤鸿度陇愁。

几时征拜征西越，学著缦胡从使君。

作者及朝代

作者：刘商

朝代：唐代

作者简介

刘商，字子夏，彭城（今江苏徐州）人，唐代诗人、画家，他活动于中唐时期，曾任汴州观察推官、检校祠部员外郎等职，刘商的诗歌题材广泛，既有反映社会现实的，也有抒发个人情感的，他的画作也颇有名气，尤其擅长山水画。

译文

这一拍中，诗人感叹汉朝的天子如今依然安康，但不知何时才能征召拜任西征的将领，自己已经年近五十，功业还未建立，只能独自提着刀，环顾四方，心中满是无奈与惆怅，在京城的岁月已经让人的情感发生了很大的变化，如今忽然听到胡笳的声音，不禁泪如雨下，关口的月亮已经西落，横挂在山岭之上，塞外的孤鸿也飞过陇山，带着无尽的忧愁，自己不知何时才能被征召去西征，只能学着胡人的样子，跟随着使君前行。

释义

这首诗通过描述诗人对征召西征的期待与无奈，表达了对功业的渴望和对现实的感慨，诗中“几时征拜征西越，学著缦胡从使君”一句，既体现了诗人对为国效力的渴望，也透露出对现实的不满和无奈。

赏析

这首诗情感深沉，意境悠远，诗人通过描绘自己年近五十而功业未立的现状，表达了对人生的无奈和感慨，通过“关头落月横西岭，塞下孤鸿度陇愁”等景物描写，营造出一种凄清、孤寂的氛围，进一步加深了诗歌的感染力，而“几时征拜征西越，学著缦胡从使君”一句，则既体现了诗人的豪情壮志，也透露出对现实的妥协和无奈，使诗歌的主题更加鲜明、深刻。

创作背景

这首诗是刘商根据蔡文姬的《胡笳十八拍》改编而成的，蔡文姬是东汉末年著名文学家蔡邕的女儿，因战乱被掳至匈奴，后嫁于匈奴左贤王，并生育了两个孩子，在曹操的派遣下，蔡文姬被赎回中原，途中写下了《胡笳十八拍》以抒发自己的思乡之情和人生感慨，刘商在改编这首诗时，融入了自己的情感和体验，使诗歌具有了更加鲜明的个性和时代特色。