诗词原文

宫词

唐·王建

正殿云开露冕旒，下方珠翠压鳌头。

天颜有喜人皆乐，五色神牛一夜愁。

作者简介

王建（约767年－约830年），唐代诗人，字仲初，颍川（今河南许昌）人，出身寒微，一生潦倒，曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、渭南尉等职，后出为陕州司马，世称“王司马”，与张籍友善，乐府与张齐名，世称“张王乐府”，所作《宫词》百首，在当时颇有名气，其诗题材广泛，生活气息浓厚，思想深刻，擅长乐府诗，与张籍齐名，并称“张王乐府”，有《王司马集》。

译文

正殿之上云雾散开，皇帝戴着冕旒露出面容，下方群臣的珠翠首饰压过了宫殿上的鳌头装饰，皇帝面露喜色，人们都感到快乐，但那些五色神牛却似乎在一夜之间感到了忧愁。

释义

正殿云开露冕旒：描述的是皇帝在正殿上举行仪式，云雾散去后，皇帝戴着冕旒（古代帝王戴的礼帽，前后各悬玉串）露出面容。

下方珠翠压鳌头：形容群臣的服饰华丽，珠翠首饰繁多，甚至压过了宫殿上的鳌头装饰（鳌头通常指宫殿上的装饰物，也象征高位）。

天颜有喜人皆乐：皇帝面露喜色，人们也都感到快乐。

五色神牛一夜愁：这里的五色神牛可能是象征或寓言，表示在皇帝高兴、人们快乐的同时，也有某些事物或人感到了忧愁。

赏析

这首诗通过描绘皇帝在正殿举行仪式的场景，展现了宫廷生活的繁华与庄重，前两句通过“云开露冕旒”和“珠翠压鳌头”的描写，生动地刻画了皇帝与群臣的形象，突出了宫廷的威严与华丽，后两句则通过“天颜有喜人皆乐”与“五色神牛一夜愁”的对比，表达了诗人对宫廷生活复杂情感的深刻洞察，这种对比不仅增强了诗歌的张力，也引发了读者对宫廷生活背后深层次含义的思考。

创作背景

这首诗可能创作于王建在宫廷任职期间，对宫廷生活有着深刻观察和体验的背景下，通过这首诗，王建不仅展现了宫廷生活的繁华与庄重，也表达了对宫廷生活复杂情感的深刻洞察，在唐代，宫廷生活是社会关注的焦点之一，诗人通过诗歌来描绘和反映宫廷生活，既是对现实的记录，也是对时代精神的反映，这首诗正是王建对宫廷生活深刻观察和体验的结晶，具有较高的艺术价值和历史价值。