诗词原文

悼亡诗

朝代：唐代

作者：韦庄

怜君辞满卧沧洲，一旦云亡万事休。

鹤唳天边秋水阔，凤飞云外楚山幽。

空遗旧业青衫在，不见新坟白草愁。

唯有夜猿啼海树，月明空自怨离忧。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄出身士族名家，早年屡试不第，后入蜀为王建掌书记，王建建立前蜀政权后，韦庄任宰相，主持朝政，韦庄的诗风清丽，与温庭筠齐名，并称“温韦”，其词风艳丽，多写闺情离思，情感真挚，语言清新，对后世词的发展有很大影响。

译文

可怜你辞官后隐居在沧洲，一旦离世万事皆成空，鹤在天边悲鸣，秋水辽阔无边；凤凰飞入云外，楚山深邃幽远，只留下旧时的青衫还在，却再也看不到新筑的坟墓上白草摇曳的哀愁，只有夜晚的猿猴在海边的树上啼叫，月光下独自哀怨着离别的忧愁。

释义

这首诗是韦庄为悼念一位辞官隐居后去世的朋友所作，诗中通过描绘友人去世后的凄凉景象，表达了对友人的深切怀念和哀悼之情，首联点明友人辞官隐居和去世的事实；颔联以鹤唳、凤飞象征友人的高洁和离世后的空旷；颈联通过“旧业青衫”和“新坟白草”的对比，表达了对友人去世的悲痛和遗憾；尾联则以夜猿啼叫和月光自怨，进一步渲染了哀愁的氛围。

赏析

这首诗情感真挚，意境深远，通过自然景物的描绘和象征手法的运用，将诗人对友人的怀念和哀悼之情表达得淋漓尽致，诗中“鹤唳天边秋水阔，凤飞云外楚山幽”两句，以鹤、凤的高洁象征友人的品德，同时以秋水、楚山的辽阔和幽远，映衬出友人离世后的空旷和寂寞，颈联的对比手法，更是将诗人对友人去世的悲痛和遗憾表现得深刻而动人，尾联的夜猿啼叫和月光自怨，则进一步加深了哀愁的氛围，使整首诗充满了浓郁的感伤色彩。

创作背景

这首诗是韦庄在友人去世后，为表达对友人的怀念和哀悼之情而创作的，韦庄与友人感情深厚，友人辞官隐居后，韦庄曾多次前往探访，两人相谈甚欢，友人突然离世，让韦庄深感悲痛和遗憾，他写下了这首悼亡诗，以表达对友人的深切怀念和哀悼之情，这首诗也反映了韦庄对人生无常、世事难料的感慨和无奈。