诗词原文

忆沧洲

唐·韦应物

自缘迟暮忆沧洲，翻爱南河浊水流。

日暮归来无一事，孤灯相对意悠悠。

作者简介

韦应物（737年－792年），唐代著名诗人，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任太子侍读、洛阳丞等职，后因仕途不顺，逐渐转向文学创作，他的诗歌以描写山水田园著称，风格清新淡雅，情感深沉含蓄，是唐代山水田园诗派的代表人物之一，韦应物的诗作常流露出对自然美景的热爱和对仕途失意的感慨，具有较高的艺术价值。

译文

因为年岁已高，我愈发怀念那遥远的沧洲，反而更加喜爱南河中那浑浊的流水，傍晚归来，无所事事，只能与一盏孤灯相对，心中思绪万千，情感悠悠。

释义

“自缘迟暮忆沧洲”表达了诗人因年老而怀念远方的家乡或理想之地沧洲的情感；“翻爱南河浊水流”则通过对比，表现出诗人对现实生活的接纳与喜爱，尽管南河之水浑浊，却也成了他心中的寄托；“日暮归来无一事，孤灯相对意悠悠”则描绘了诗人傍晚归家后的孤寂与沉思，透露出一种淡淡的哀愁与无奈。

赏析

这首诗以“忆沧洲”为题，却并未直接描绘沧洲的美景，而是通过“迟暮”与“浊水流”的对比，展现了诗人内心的复杂情感，首句“自缘迟暮忆沧洲”直接点题，表达了诗人对家乡的深切怀念；次句“翻爱南河浊水流”则通过转折，展现了诗人对现实生活的接纳与热爱，这种情感转变既体现了诗人的豁达与乐观，也透露出一种无奈与妥协，后两句“日暮归来无一事，孤灯相对意悠悠”则进一步渲染了诗人的孤寂与沉思，使整首诗的情感更加深沉与丰富。

创作背景

这首诗创作于韦应物仕途不顺、晚年归隐之际，韦应物早年曾任要职，但仕途坎坷，晚年逐渐转向文学创作与山水田园生活，在这首诗中，他通过“迟暮忆沧洲”与“翻爱南河浊水流”的对比，表达了自己对家乡的怀念与对现实生活的接纳，同时也透露出一种对人生无常与仕途失意的感慨，整首诗情感深沉、意境悠远，是韦应物晚年诗歌的代表作之一。