诗词原文

送郑侍御谪闽中

唐·高适

谪去君无恨，闽中我旧过。

大都秋雁少，只是夜猿多。

东路云山合，南天瘴疠和。

谁言宰邑化黎庶，欲别云山如弟兄。

作者及朝代

作者：高适

朝代：唐代

作者简介

高适（约704年—约765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北景县）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳），唐代大臣、诗人，曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县侯，世称高常侍，于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠，作为著名边塞诗人，与岑参并称“高岑”，与王之涣、王昌龄、王之焕合称“边塞四诗人”，其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神，有文集二十卷。

译文

你被贬谪离京不要心生怨恨，因为闽中之地我曾游历过。

那里秋天大雁稀少，只是夜晚猿猴啼叫很多。

东路的云山重重叠叠，南方的瘴气与疾病相和。

谁说治理百姓如同教化子弟，如今要与你分别，这云山也仿佛成了我的弟兄。

释义

此诗是高适为送别友人郑侍御被贬往闽中而作，诗中首先安慰友人不要因贬谪而怨恨，因为闽中之地虽偏远，但作者曾游历过，了解那里的风土人情，接着描述了闽中的自然景象，如秋天大雁稀少，夜晚猿猴啼叫，以及东路的云山重重，南方的瘴气等，以此展现闽中的艰苦环境，最后两句表达了作者与友人之间的深厚情谊，即使友人即将离去，这云山也仿佛成了作者的弟兄，难以割舍。

赏析

此诗情感真挚，语言质朴，通过描述闽中的自然景象和作者与友人之间的深厚情谊，展现了作者对于友人的关切和不舍，诗中“谁言宰邑化黎庶，欲别云山如弟兄”两句尤为感人，既表达了作者对于友人治理百姓的肯定，又表达了作者与友人之间的深厚情谊，将自然景象与人文情感巧妙地融合在一起，形成了独特的艺术魅力。

创作背景

此诗创作于唐代，当时郑侍御因故被贬往闽中，高适作为友人，深感其遭遇不公，于是写下此诗以送别，诗中既表达了对友人的关切和不舍，也展现了作者对于人生境遇的深刻理解和豁达态度，通过此诗，我们可以感受到唐代文人之间的深厚情谊和对于人生境遇的乐观态度。