诗词原文

访隐者不遇

唐·李中

寻真误入蓬莱岛，香风不动松花老。

翠影自摇林外竹，清声犹在涧边草。

白云深处无人识，唯有孤云相伴绕。

唯羡君为周柱史，手持黄纸到沧洲。

作者简介

李中，唐代诗人，生卒年不详，大约活动在晚唐至五代时期，他生平事迹记载不多，但诗作颇丰，以清新自然、意境深远著称，李中的诗歌多描写山水田园、隐逸生活，表达了对自然美景的热爱和对闲适生活的向往。

译文

我寻觅隐士的踪迹误入了蓬莱仙境，这里香风不动，松花已经老去，翠绿的竹影在林外轻轻摇曳，清澈的泉水声仍在涧边草丛中回响，白云深处无人知晓隐士的去向，只有孤云与他相伴缭绕，我只羡慕你如同周朝的柱下史老子，手持黄缣诏书归隐到沧洲去了。

释义

这首诗通过描绘蓬莱仙境般的隐逸环境，表达了诗人对隐士生活的向往和羡慕，诗中“寻真误入蓬莱岛”一句，既点明了诗人寻访隐士的初衷，又暗示了隐逸之地的超凡脱俗。“香风不动松花老”等句，则进一步渲染了隐逸之地的清幽与宁静。“唯羡君为周柱史”一句，借周朝柱下史老子归隐的典故，表达了诗人对隐士高洁人格的敬仰和羡慕。

赏析

这首诗以寻访隐士不遇为线索，通过细腻的景物描写和巧妙的典故运用，展现了诗人对隐逸生活的向往和追求，诗中“蓬莱岛”象征着仙境般的隐逸之地，“香风不动松花老”等句则通过自然景物的描绘，营造出一种清幽宁静的氛围，而“唯羡君为周柱史”一句，则借古喻今，表达了诗人对隐士高洁人格的敬仰和羡慕，整首诗意境深远，语言清新自然，是一首优秀的山水田园诗。

创作背景

这首诗的创作背景可能与诗人对隐逸生活的向往有关，晚唐至五代时期，社会动荡不安，士人往往选择归隐山林以避世，李中作为一位热爱自然、向往闲适生活的诗人，很可能在游历山水、寻访隐士的过程中，被隐逸之地的清幽与宁静所吸引，从而创作出这首表达自己对隐逸生活向往和追求的诗歌，诗人也可能借周朝柱下史老子归隐的典故，来表达自己对当时社会现实的不满和对理想生活的追求。