诗词原文

别宋常侍

唐·韦庄

西州路远树苍苍，

客舍欹斜对野塘。

闲伴老僧栽柏树，

共将新火试新茶。

前回共醉蓬瀛上，

此日相看泪满颊。

莫怪临歧独垂泪，

魏舒偏念外家恩。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，作品多反映战乱离苦和民生疾苦，同时也表现出对故国的深深怀念，韦庄的诗风清新自然，词则婉约含蓄，对后世文学产生了深远影响。

译文

西州的路途遥远，树木郁郁葱葱，

客栈倾斜地对着野外的池塘。

闲暇时陪伴老僧栽种柏树，

一同用新火烹煮新茶品尝。

上次我们在蓬莱仙境共醉，

今日相见却已泪湿脸庞。

不要责怪我在分别时独自垂泪，

就像魏舒一样，我深深感激外家的恩情。

释义

这首诗描绘了诗人与友人宋常侍分别时的情景，通过描绘西州路的遥远、客栈的荒凉、与老僧共度的时光以及与新茶相伴的闲适，反衬出离别时的悲伤，最后两句表达了诗人对友人的深厚感情，以及对外家（指母系家族）恩情的怀念，用魏舒（晋代名臣，以孝顺著称）作为典故，强调自己不忘根本，感激外家的养育之恩。

赏析

这首诗情感真挚，意境深远，前半部分通过自然景物的描绘，营造出一种宁静而略带凄凉的氛围，为后文的离别之情做了铺垫，后半部分则直接抒发情感，通过回忆往昔共醉的美好时光，与当前泪满脸颊的对比，强化了离别的悲伤，最后两句用典巧妙，既表达了对友人的不舍，又展现了对家族恩情的深深怀念，使整首诗的情感层次更加丰富。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，战乱频繁，社会动荡不安，这首诗很可能是韦庄在与友人宋常侍分别时所作，表达了诗人对友情的珍视和对家族恩情的怀念，在动荡的年代里，人与人之间的情感联系显得尤为重要，而诗人通过这首诗，表达了自己对友人和家族的深厚感情，以及对未来不确定性的忧虑和感伤，诗中也透露出一种超脱世俗的宁静与淡泊，体现了韦庄作为一位文人墨客的高洁情操。