诗词原文

登楼

唐·韦庄

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

烟尘怨别唯愁隔，井邑萧条谁忍论。

作者及朝代

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼，黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见悠悠的白云，阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，鹦鹉洲上有一片茂盛的芳草覆盖，战乱纷起，烟尘隔断了亲人，到处都是一片荒凉破败的景象，这怎不让人万分感伤，又有谁能忍心去谈论这些呢？

释义

这首诗通过描绘黄鹤楼的景象，表达了诗人对往昔繁华不再、世事沧桑的感慨，前四句写黄鹤楼的历史传说和眼前景象，后四句则转而抒发诗人对世事变迁、国家动荡的深深忧虑和哀愁，特别是“烟尘怨别唯愁隔，井邑萧条谁忍论”两句，直接点出了战乱给人们带来的痛苦和离别之愁，以及城市因战乱而萧条破败的惨状。

赏析

这首诗在艺术上极具特色，它运用了黄鹤楼的传说，增加了作品的神秘色彩和浪漫气息，诗人通过描绘黄鹤楼及其周围的自然景色，营造出一种宁静而深远的意境，为后文的抒情打下了基础，诗人以深沉的笔触，直接抒发了对战乱给国家和人民带来的灾难的哀愁和忧虑，使作品具有了深刻的社会意义。

“烟尘怨别唯愁隔，井邑萧条谁忍论”两句，更是将诗人的情感推向了高潮，这两句不仅表达了诗人对战争的痛恨和对人民的同情，还通过对比的手法，突出了战乱前后黄鹤楼及其周围地区的巨大变化，增强了作品的感染力和震撼力。

创作背景

这首诗是韦庄在晚唐至五代时期创作的，当时，中国正处于一个动荡不安的时代，战乱频繁，民不聊生，韦庄作为一位有社会责任感的诗人，他通过描绘黄鹤楼的景象和抒发自己的情感，表达了对国家命运的担忧和对人民疾苦的同情，这首诗也反映了韦庄作为一位花间派词人的艺术风格和创作特点，即善于运用细腻的笔触和丰富的情感来描绘景物和抒发情感。