诗词原文

山行

唐·张籍

素浪遥疑八溪水，清枫忽似万年枝。

烟霞深处人稀见，猿鸟啼声自在时。

作者简介

张籍，唐代著名诗人，生于约766年，卒于约830年，字文昌，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，他擅长乐府诗，与王建齐名，并称“张王乐府”，张籍的诗歌语言凝练、风格平易近人，多反映社会现实和民生疾苦，对后世有较大影响，他的代表作有《秋思》、《野老歌》等。

译文

白色的浪花远远看去像是八溪的水流，清澈的枫叶突然之间仿佛变成了万年老树的枝桠，在烟霞缭绕的深处，人迹罕至，只有猿鸟自由自在地啼叫着。

释义

“素浪遥疑八溪水”描绘了远处浪花翻滚的景象，让人联想到八溪的流水；“清枫忽似万年枝”则通过枫叶的清澈与万年老树枝桠的对比，表达了一种时间的沧桑感。“烟霞深处人稀见，猿鸟啼声自在时”则进一步描绘了深山中的幽静与自然的和谐。

赏析

这首诗以山行为背景，通过细腻的笔触描绘了深山中的自然景色和宁静氛围，首句“素浪遥疑八溪水”以浪花的白色和八溪的流水相呼应，营造出一种遥远而神秘的意境；次句“清枫忽似万年枝”则通过枫叶与万年老树的对比，表达了对时间流逝的感慨和对自然的敬畏，后两句“烟霞深处人稀见，猿鸟啼声自在时”则进一步强调了深山的幽静和自然的和谐，猿鸟的啼声成为这宁静世界中的唯一声响，更显得山林的深邃与神秘。

创作背景

张籍在唐代中期以乐府诗著称，他的作品多反映社会现实和民生疾苦，这首诗可能是他在游历山水时所作，通过对自然景色的描绘，表达了对自然的热爱和对宁静生活的向往，在唐代，文人墨客常常通过游历山水来抒发自己的情感，张籍的这首诗正是这一背景下的产物，他通过细腻的笔触和丰富的想象力，将深山中的自然景色和宁静氛围生动地呈现在读者面前，让人仿佛身临其境，感受到了大自然的魅力和力量。