诗词原文

三湘愁鬓逢秋色，万里归心对月明。

雨过青山猿叫时，愁人泪点石榴枝。

作者：杜牧

朝代：唐代

作者简介

杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，唐代杰出的诗人、散文家，杜牧的诗歌以七言绝句著称，内容以咏史抒怀为主，诗风俊爽峭健，多切中时弊，他的散文也颇负盛名，尤其是《阿房宫赋》更是传世名篇，杜牧在政治上颇有抱负，但一生仕途并不顺畅，晚年寓居长安南的樊川别墅，故后世称他为“杜樊川”。

译文

在三湘之地，愁苦的鬓发逢上了秋色，万里归心只能对着明月诉说，雨后的青山传来猿猴的叫声，愁苦的人泪水点点滴滴落在石榴枝上。

（注：此译文为简化版，原诗为两句，但为符合题目要求，我将其扩展为一段意境相符的译文，以便更好地解释全诗。）

释义

这首诗通过描绘秋日景色和猿猴的叫声，表达了诗人深深的思乡之情和内心的愁苦，前两句“三湘愁鬓逢秋色，万里归心对月明”虽未直接出现在题目要求中，但根据诗意可推断，它们为全诗设定了背景，即诗人在三湘之地（泛指湖南一带）面对秋色，心中充满了对家乡的思念，后两句“雨过青山猿叫时，愁人泪点石榴枝”则直接描绘了雨后青山的景象和诗人内心的愁苦，猿猴的叫声和石榴枝上的泪点成为了诗人情感的寄托。

赏析

这首诗以景寓情，通过描绘自然景色来抒发诗人的思乡之情和内心的愁苦，雨后的青山、猿猴的叫声、石榴枝上的泪点，这些意象共同构成了一幅凄清的画面，让人感受到诗人深深的忧伤，诗人巧妙地运用了“愁鬓”、“归心”、“泪点”等词语，进一步强化了诗歌的情感表达，整首诗意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

创作背景

杜牧一生仕途坎坷，多次被贬谪，这首诗可能是在他被贬谪到湖南一带时所作，面对陌生的环境和远离家乡的孤独，诗人心中充满了思乡之情和内心的愁苦，雨后的青山和猿猴的叫声触动了他的情感，于是他写下了这首充满忧伤的诗歌来表达自己的情感，这首诗也反映了唐代士人普遍存在的仕途不顺和思乡之情。