诗词原文

过华清宫

唐·杜牧

隐隐骊山云外耸，迢迢御帐日边开。

朝元阁上西风急，都入长杨作雨声。

作者及朝代

作者：杜牧

朝代：唐代

作者简介

杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，唐代杰出的诗人、散文家，杜牧的诗歌以七言绝句著称，内容以咏史抒怀为主，其诗英发俊爽，多切经世之物，在晚唐成就颇高，他的散文也颇负盛名，尤其是《阿房宫赋》更是传世名篇。

译文

骊山在云雾缭绕中若隐若现地耸立着，遥远的皇家宫殿仿佛从太阳旁边展开，朝元阁上吹来的西风急促而猛烈，全部吹进了长杨宫中，化作了一片雨声。

释义

隐隐骊山云外耸：形容骊山在云雾中若隐若现的景象，暗示着皇家的神秘与威严。

迢迢御帐日边开：御帐指皇帝的宫殿，这里形容宫殿的宏伟与遥远，仿佛与太阳相邻，进一步突出了皇家的尊贵与显赫。

朝元阁上西风急：朝元阁是华清宫中的一座建筑，西风急吹，象征着历史的变迁与皇权的更迭。

都入长杨作雨声：长杨宫是汉代宫殿，这里借指华清宫，雨声则象征着历史的沧桑与岁月的流逝。

赏析

这首诗通过描绘华清宫及其周围的自然景观，表达了诗人对历史的深刻感慨，首句“隐隐骊山云外耸”以骊山的神秘与巍峨，暗示了皇家的尊贵与威严；次句“迢迢御帐日边开”则进一步突出了宫殿的宏伟与遥远，仿佛与太阳相邻，象征着皇权的至高无上，后两句则以朝元阁上的西风与长杨宫中的雨声，象征着历史的变迁与岁月的流逝，表达了诗人对过往繁华的追忆与感慨，整首诗意境深远，情感丰富，既有对自然景观的赞美，又有对历史的深刻反思。

创作背景

杜牧在晚唐时期，面对国家的衰落与社会的动荡，心中充满了忧虑与感慨，他游历华清宫时，被这里的自然景观与历史遗迹所触动，于是写下了这首《过华清宫》，诗中通过对华清宫及其周围自然景观的描绘，表达了他对历史的深刻反思与对现实的忧虑，这首诗也反映了杜牧对皇权与历史的独特见解，以及他对国家未来的深切关注。