诗词原文

伊尹吟

唐·韦庄

伊尹即今须负鼎，王乔何事欲冲天。

当时未遇非无志，后世何知岂偶然。

钓渚春归寻旧迹，莘郊夜雨梦前贤。

只今惟有西江水，曾见当年独钓船。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房，早年屡试不第，后因黄巢之乱避乱江南，开始从事文学创作，曾任前蜀宰相，谥号“文靖”，韦庄工诗能词，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

伊尹如今还需背负着鼎器（象征治国之才），王乔为何想要冲天而去（象征得道成仙）？当时他们未遇明主并非没有志向，后世之人又怎能知道这不是偶然呢？春天回到钓鱼的河滩上寻找旧时的痕迹，莘郊的夜晚雨声中梦见前贤伊尹，如今只有西江的水还在流淌，它曾经见证过当年伊尹独钓的船只。

释义

本诗通过对比伊尹（商朝名相，以烹调技艺获得商汤赏识，后成为贤相）和王乔（传说中的仙人）的不同命运，表达了诗人对于人生机遇与命运的深刻思考，伊尹虽出身卑微，但最终凭借自己的才智得到重用，而王乔则选择了得道成仙的道路，诗人借此抒发自己虽有才华却未得志的感慨，同时也表达了对历史人物的敬仰和对过往岁月的怀念。

赏析

本诗语言质朴自然，意境深远，诗人通过对比伊尹和王乔的不同人生选择，展现了人生的多样性和复杂性，诗人也借古喻今，表达了自己对于人生机遇和命运的看法，诗中“当时未遇非无志，后世何知岂偶然”一句，既是对历史人物的感慨，也是对自己命运的反思，充满了哲理意味，诗人还通过描绘自然景物和梦境，营造出一种淡淡的哀愁和怀旧氛围，使得整首诗更加具有感染力。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、政治腐败严重的时代，韦庄本人虽然才华横溢，但在仕途上却屡遭挫折，在这样的背景下，他创作了这首《伊尹吟》，通过对比历史人物的不同命运来表达自己对于人生机遇和命运的深刻思考，诗人也借此抒发自己对于历史人物的敬仰和对过往岁月的怀念之情，整首诗充满了哲理意味和人文关怀，展现了韦庄作为一位杰出诗人的深刻思想和艺术才华。