诗词原文

独乐吟

宋·陆游

范公之乐后天下，维师温公乃独乐。

书声琴韵满庭芳，不问世间纷与扰。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

范仲淹的快乐在于天下人之后享乐，唯独司马光（温公）却追求个人的独乐，他的庭院中充满了书声和琴韵的芳香，不关心世间的纷扰与争斗。

释义

“范公之乐后天下”指的是北宋名臣范仲淹，他以“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”著称，表达了其以国家、民众利益为先的高尚情操。“维师温公乃独乐”中的温公指的是北宋政治家、史学家司马光，此处“独乐”并非指自私自利之乐，而是指司马光在繁忙政务之余，能够享受个人读书、弹琴的宁静之乐，不受外界纷扰影响。

赏析

此诗通过对比范仲淹与司马光的“乐”，展现了两位历史名人的不同人生哲学，范仲淹的“后天下之乐而乐”体现了其宽广的胸怀和深厚的家国情怀，而司马光的“独乐”则是一种超脱世俗、追求内心平和的生活态度，陆游巧妙地将两者结合，既赞美了范仲淹的崇高精神，也表达了对司马光淡泊名利、追求精神自由的欣赏，诗中“书声琴韵满庭芳”一句，生动地描绘了司马光生活的雅致与宁静，展现了其深厚的文化底蕴和高尚的生活情趣。

创作背景

陆游生活在一个动荡不安的时代，南宋朝廷偏安一隅，外有强敌环伺，内有政治腐败，国家命运岌岌可危，在这样的背景下，陆游对历史上的忠臣良将充满了敬仰之情，尤其是范仲淹和司马光这样的楷模，此诗可能是陆游在研读历史或思考人生时，有感于范仲淹与司马光的不同人生哲学而创作，旨在通过对比两人的“乐”，表达自己对理想人格的追求和对现实社会的深刻反思，也寄托了陆游对宁静致远、超脱世俗生活的向往。