诗词原文

出关

宋·范成大

小雨疏风转薄寒，驼裘貂帽过秦关。

路经潼关初得暖，花扑征衣尚带寒。

北去南来自不闲，身如熟燕去复还。

潼关归路连沙塞，河渭平源落日残。

（注：您提供的关键词“小雨疏风转薄寒，驼裘貂帽过秦关”出自此诗的前两句，但为便于完整解析，我列出了全诗内容，不过，以下的分析将主要围绕前两句进行。）

作者及朝代

作者：范成大

朝代：南宋

作者简介

范成大（1126年-1193年），字致能，号石湖居士，平江府吴县（今江苏苏州）人，南宋名臣、文学家、诗人，他早年多次应举未第，绍兴二十四年（1154年）进士及第，历任知处州、知静江府兼广南西路经略安抚使、四川制置使、参知政事等职，晚年退居石湖，自号石湖居士，他擅长诗文，与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”，其作品在思想内容方面，有较为突出的现实内容，反映了当时的社会矛盾和人民疾苦；在艺术风格方面，则以清新自然、流畅圆转而著称。

译文

小雨稀疏，微风吹拂，带来了淡淡的寒意，我穿着驼毛做的裘衣，戴着貂皮帽子，穿越秦关。

释义

这两句诗描绘了诗人范成大在穿越秦关时的情景，小雨和微风共同营造出一种薄寒的氛围，而诗人则身着厚重的驼裘和貂帽，以抵御寒冷，通过“小雨疏风”和“驼裘貂帽”的对比，诗人不仅展现了自然环境的特征，还突出了自己旅途的艰辛和准备充分。

赏析

这两句诗以简洁的语言和生动的意象，勾勒出一幅生动的旅途画面，小雨和微风是江南常见的天气现象，它们共同营造出一种清新而略带寒意的气氛，而“驼裘貂帽”则是北方常见的保暖衣物，诗人以此表明自己为了穿越寒冷的秦关而做了充分的准备，这种对比不仅增强了诗歌的视觉效果，还使诗人的形象更加鲜明和立体。

这两句诗还体现了诗人对旅途的深刻体验和感受，他通过描绘自然环境和自己的穿着打扮，表达了对旅途艰辛的深刻认识和对未来的期待，这种对旅途的描绘也反映了诗人对人生道路的探索和追求。

创作背景

范成大在南宋时期曾担任过多个官职，并多次出使北方，这首诗很可能是他在出使途中穿越秦关时所作，当时，秦关作为北方的重要关隘，是连接中原和西北地区的咽喉要道，诗人穿越秦关时，正值小雨疏风、天气转寒之际，他身着厚重的衣物以抵御寒冷，并借此机会表达了自己对旅途的深刻体验和感受，这首诗也反映了南宋时期人们对北方地区的关注和向往。

这首诗通过描绘自然环境和诗人的穿着打扮，展现了诗人对旅途的深刻体验和感受，它也反映了南宋时期人们对北方地区的关注和向往，以及诗人对人生道路的探索和追求。